Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión torgo entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 25
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1)
| Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) | ||
|---|---|---|
Son nombres gallegos de unas mismas plantas en distintos parajes, v. g.: a la carpaza que parece urce pequeño, y es de flores purpurinas, como cascabelitos, llaman queiruga o queiroga. Y a la flor, que apetecen las abejas, torgo hacia Santiago. | ||
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
Los asturianos llaman a la canga, torga, y torgado al animal que la padece. Torga en portugués es el brezo, y en gallego torgo y torga. No sé si como canga y como brezo (en gallego urce) tiene torga una misma raíz. Acaso al principio se harían las cangas de palos de brezo, y de ese modo bastará un mismo origen. Así pues de torqueo, de torcha o tortiga, sale la voz torga para significar una vela o antorcha, y por hacerse de varas de urce o brezo, para significar con la misma voz torga el arbusto brezo o urce. Pero las voces torga y torgado, en cuanto en Asturias aluden a canga y cangado, no vienen de torqueo sino de torques. Prescindo si subiendo más arriba viene o no la voz torques de torqueo. Digo que torques significa la cadena de oro u otro cualquiera collar; y que torcuato significa al que tiene al cuello ese adorno. Así torga vendrá de torques y torgado de torquato. | ||
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
La flor del urze. ¶87. | ||
Acaso será la erica foliis corios, que | ||
Llaman así en Rianjo al urce rastrero de calabacitas purpúreas, y en Santiago se vende con el nombre de queiroga . No solo la flor para las abejas sino la planta para el pasto se llama torgo. ¶1032. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Raíz de brezo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Tono. Metal de voz, sonido o modulación especial con que habla cada persona. | |
| ____ | ____ | Urce. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Urce. | ||
| ____ | s. m. | Tono. Metal de voz, sonido o modulación especial con que habla cada persona. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Tono. Metal de voz. Urce. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Tono. Metal de voz, sonido o modulación especial con que habla cada persona. | |
| ____ | ____ | Voz fuerte. |
| ____ | ____ | Cepo de la uz. |
| ____ | ____ | Urce. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | La cepa el brezo. | |
| ____ | ____ | Tono, metal de voz, sonido o modulación especial, más o menos fuerte, con que habla cada personaje. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | La cepa del brezo. | |
| ____ | ____ | Tono, metal de voz, sonido o modulación especial, más o menos fuerte, con que habla cada personaje. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Tono. Metal de voz, sonido o modulación especial con que habla cada persona. | |
| ____ | ____ | Voz fuerte. |
| ____ | ____ | Cepo de la uz. |
| ____ | ____ | Urce. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Erica | ||