Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión torno entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 61
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (2), Valladares (1884) (4), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (8), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (6), Panisse (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (8), CGarcía (1985) (15), Rivas (2001) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
torno

Torno.

torno

Espita, taco. Caño.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TORNO

com. Máquina para tornear

________

Sitio en que se tornea

________

Especie de ventanilla con una caja para sacar y meter recados de conventos etc.

________

Especie tambien de rueda.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
torno

clavija

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TORNO sm.

Clavillo de madera, chorro fino de agua. Agujero para que salga este chorro. Espita. Caño. Torno.

TORNO aloc.

A chorros. Copiosamente.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
tornos. m.

Chorro. Golpe de agua u otro líquido que sale con fuerza por alguna parte estrecha. A torno, en abundancia, copiosamente.

________

Torno.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
torno

Torno.

________

A torno, en abundancia, copiosamente.

____s. m.

Chorro. Golpe de agua u otro líquido que sale con fuerza por alguna parte estrecha.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
tornos. m.

Chorro. Torno.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
torno s. m.

Chorro. Golpe de agua u otro líquido que sale con fuerza por alguna parte estrecha.

________

Tarugo de madera clavado en una tabla o en la misma pared, que sirve de colgador.

________

Anillo de cuero que une la corna y el encedoiro del mallo.

________

Palo que suele ponerse en la mancera del arado para facilitar el volteo de éste.

________

Husillo, cilindro de metal o madera, roscado, usado en prensas y otras máquinas.

________

Pasador, pieza de hierro o madera que atraviesa otras dos para unirlas.

________

Torno.

________

A torno, en abundancia, copiosamente.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TORNO s. m.

Clavillo de madera.

________

Chorro fino de agua.

________

Agujero para que salga este chorro.

________

Espita. Caño.

________

Torno.

________

A torno, a chorros; copiosamente; en abundancia.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
torno s. m.

Clavillo de madera.

________

Chorro fino de agua.

________

Agujero para que salga este chorro.

________

Espita. Caño.

________

Torno.

________

A torno, a chorros; copiosamente; en abundancia.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
torno

Scomber scombrus (L.), Caballa: ABUÍN.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
torno m

Lugar donde se divide el agua para diferentes sitios o fincas (Ardán). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Torno s. m.

Chorro. Golpe de agua u otro líquido que sale con fuerza por alguna parte estrecha.

________

Tarugo de madera clavado en una tabla o en la misma pared, que sirve de colgador.

________

Anillo de cuero que une la corna y el encedoiro del mallo.

________

Palo que suele ponerse en la mancera del arado para facilitar el volteo de éste.

________

Husillo, cilindro de metal o madera, roscado, usado en prensas y otras máquinas.

________

Pasador, pieza de hierro o madera que atraviesa otras dos para unirlas.

________

Torno.

________

A torno, en abundancia, copiosamente.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
torno m.

1. (Car. Cab. Com. Val. Per. Ped. Inc. Mon.) torno;

________

2. (Caa. Cab. Dum. Com. Cod. Gro. Sua.) pasador de madera que sujeta las orejeras del arado o el que sujeta el eje de la rueda del carro;

________

3. (Raz. Lax. Tob. Dum. Com. Nov. Oir. Gro. Mar. Goi. Gui. Ram.) especie de clavo de madera colocado bajo las "chedas" del carro para tensar las cuerdas que atan la carga;

________

4. (Com.) clavija para cerrar la portilla;

________

5. (Dum. Com. Mel. Sob. Goi. Cre. Fri.) palo clavado en la pared para colgar cosas;

________

6. (Com.) manija de la guadaña;

________

7. (Fea. Com. Gui.) saliente de madera en la lanza del arado para facilitar su volteo;

________

8. (San. Sob.) empuñadura que lleva el arado en la esteva;

________

9. (Mar. Goi.) espita que se mete en el agujero del tonel para que salga por él el vino;

________

10. (Gro.) pieza del mayal situada debajo del "pértego" para facilitar su rotación;

________

11. (Com.) turno en la posesión del agua;

________

12. (Gro.) orificio que hay en la parte inferior de la embarcación que permite la salida del agua que pueda existir dentro de ella en el momento en que se encuentra en tierra;

________

13. (Val.) prensa de pie;

________

14. (Are. Mar.) caballa pequeña;

________

15. (Sua.) palo pequeño y cilíndrico que se utiliza para anudar la atadura del haz.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
torno s. m.

Andante giratorio de las llares. Aldosende, Paradela.(FrampasIII)