Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión touza entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (5), Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), AO (1953) (1), Pereda (1953) (1), Varios (1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Nombre antiguo y que hoy se usa; es casi lo mismo que bouza, salvo que bouza no es cerrada, y la touza es como cerrada. Acaso de tuta (como de lutea loza) y al modo que devesa de defensa ; y así tuta y defensa, o touza y devésa, es lo mismo. | ||
Comento de | ||
Nombre gallego, especie de bosque o soto. Véase en | ||
Aplícase a lana, pelo, cabello, copete, etc.: tiene una hermosa touza de pelo. Acaso de tondeo, tonsum, y toyson. | ||
Se llama un bosque cerrado. Acaso de tondeo, tonsum, porque se derrama o trasquila todos los años. Es de tesqua latín. | ||
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
Andrea da Chouza. Chouza es apellido, y significa un terreno cercado y del latín clausa se formó el nombre chouza, pasando CL a CH y ceceando la S. Cuando el cercado es para cortar leña se llama touza, del latín tondeo, y del supino tonsa; y si es para que allí pasten los bueyes se llama ese mismo cercado bouza, de bos, bovis. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Criadero de madera para arcos de pipas. En port. id. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Mata. Arboleda en donde se cría madera para arados o para viñas.. Port. id. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Arboleda en donde se cria madera nueva como para arcos, etc. En port id. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Arboleda en donde se cria madera nueva para arcos, etc. | ||
| ____ | ____ | El pedazo de corteza del pino y otros árboles. |
| ____ | ____ | Arbusto. V. CERQUIÑO. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Arboleda donde se cría madera nueva, como para arcos etc. | ||
| ____ | ____ | Espesura de rama baja, ó tallar. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Arboleda. Pedazo de la corteza de un árbol. Trozo de un árbol. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Arboleda en donde se cría madera nueva. V. bravádego. | |
| ____ | ____ | Espesura de rama baja, maleza. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Espesura de rama baja, maleza. | ||
| ____ | s. f. | Arboleda en donde se cría madera nueva. V. Bravádego. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Arboleda en donde se cría madera nueva. Espesura de rama baja, maleza. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Arboleda en donde se cría madera nueva. V. Bravádego. | |
| ____ | ____ | Espesura de rama baja, maleza. |
| Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119 | ||
Monte poblado de robles. La Gudiña. | ||
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
Non ch'hai touzas onde lobos haiga. No hay robledas donde lobos haya. No tienen donde les salga. Verín. | ||
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Dehesa de robles (Viana do Bolo. Ab. | |
| ____ | ____ | Var. TOUZAL (Caurel). |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Dehesa de robles. Sitio abundante en hierbas malas y arbustos. | |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Arboleda en donde se cría madera nueva. V. Bravádego. | |
| ____ | ____ | Espesura de rama baja, maleza. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| ____ | pl. | |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. f. | Tocón, raíz gruesa de árbol , zoquete de leña ( | |