|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Trémaro | |
Tremielga, especie de raya que causa sensacion eléctrica en quien la toca. Es de comida ordinaria. Corn. |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| TRÉMARO | |
Tremielga, pez especie de raya que causa sensacion eléctrica en quien lo toca; es de comida ordinaria. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| TRÉMARO | |
(Torpedo Galvanii). Tremielga, Trimielga, Torpedo; especie de Raya eléctrica, ó pez de mar; perteneciente al órden de los selacios, familia de los ráyidos. Las Tremielgas, ó Vacas tembladoras; tienen el disco de su cuerpo casi circular, pues su borde exterior está formado por dos prolongaciones del hocico que bajan por los lados hasta llegar á las aletas pectorales. En el espacio comprendido entre estas, la cabeza y las branquias vése el aparato, por cuyo medio comunican á los que las tocan conmociones bastante fuertes para atolondrar á su presa y aun para matarla. Compónese de unos tubos membranosos, llenos de mucosidades, divididos por tabiques trasversales y colocados unos junto á otros como las celdillas de un panal de Abejas: á cada lado de la cabeza hay un grupo de esos tubos que reciben muchos hazecillos de nervios. En el Océano y el Mediterráneo se encuentran diferentes especies de Raya eléctrica. Su carne es poco estimada. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| TRÉMARO | sm.
|
Tremielga. Torpedo galvani. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| trémaro | s. m.
|
Tremielga. Pez torpedo, especie de raya. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| trémaro | s. m.
|
Tremielga. Pez torpedo, especie de raya. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| trémaro | s. m.
|
Tremielga, pez especie de raya. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| trémaro | s. m.
|
Tremielga. Pez torpedo, especie de raya. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| TRÉMARO | s. m.
|
Tremielga, trimielga. Pez torpedo, especie de raya eléctrica. En algunos puertos gallegos le dan el nombre de Ortiga do mar. |
| ____ | ____ |
TÉMARO. |
|
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 |
|---|
| trémaro | |
Torpedo marmorata (Risso), Tembladera: P. CRESPO, VALL.,NI, ABUÍN. Etim. V. raia tembladeira |
| trémaro | |
'tremielga, raya eléctrica' (F. J. RODR., CARRÉ, CUV., E. R., F. G.). Es posiblemente la Torpedo marmorata (Risso). |
| trémaro | |
Torpedo nobiliana (Bonap.), Tremielga negra: NI, Cangas de Foz (id. dud.). |
| trémaro | |
Torpedo torpedo (L.), Tremielga: NI, CORN., NOE. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Trémaro | s. m.
|
Tremielga. Pez torpedo, especie de raya. |
