Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión traíña entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRAÍÑA

com. Boliche, ó aparejo, para la pesca. Tiene cuatrocientas brazas de largo, con mallas de dos y media pulgadas, diez á veinte brazas de ancho y carece de plomada.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TRAÍÑA sf.

Aparejo de pesca. Boliche.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
traíñas. f.

Aparejo para la pesca de la sardina.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
traíña s. f.

Aparejo para la pesca de la sardina. Barco destinado a la pesca con este aparejo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
traíñaf.

El aparejo (de pescar sardinas)

traíñas. f.

Aparejo para pescar sardinas. Barco para esta pesca.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
traíña s. f.

Aparejo para la pesca de la sardina. Barco destinado a la pesca con este aparejo.

________

Trainera, embarcación ligera.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TRAÍÑA s. f.

Aparejo de pesca, con red de tiro y arrastre.

________

Boliche.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Traíña s. f.

Aparejo para la pesca de la sardina. Barco destinado a la pesca con este aparejo.

________

Trainera, embarcación ligera.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
traíña f.

1. (Are. Sad.) aparejo de cerco para la pesca de la sardina;

________

2. (Gui.) nube de aspecto algodonoso.