Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión trabanco entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
trabanco ne

Mesa hecha para el pronto poniendo sobre dos caballetes altos unas cuantas ta[b]las.

________

Comercio de feria que regularmente se forma sobre mesas.

________

Tienda de campaña.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Trabanco

Mesa ó banco formado sobre cabaletes [Sic], es decir, un mueble formado de una especie de viga ó trabe v. y de tablas que forman un plano ó banco. De estos trabancos se usa provisionalmente, sobre todo, en las romerías y ferias para presentar en ellos tiendas, rosquillas y otros comestibles como hacian en tiempo de los romanos á orillas de los caminos, de lo que les quedó el nombre de Trabanca sardiñeira á un lugar en donde se supone presentaban sardinas sobre esas mesas, el de A Rua das Trabancas, en Pontevedra y una parroquia en el camino del mismo punto á Lugo, por donde pasaba la Via romana. La voz italiana trabaca, significa tienda, pabellon ó barraca, que equivale á lo mismo. En ast. id. Sarm.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TRABANCO

Palo que, asido del collar del perro, impide que este baje la cabeza.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRABANCO

Mesa formada de una trabe y tablas, para colocar sobre ella objetos de comercio, dulces, licores etc. en las ferias y romerias.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TRABANCO s.

Mesa formada por caballetes con tablas. Palo que se pone en el collar del perro para que éste no baje la cabeza.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
trabancos. m.

Mesa formada por caballetes y tablas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
trabanco s. m.

Mesa formada por caballetes y tablas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
trabancos. m.

Mesa formada por caballetes y tablas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
trabanco s. m.

Mesa formada por caballetes y tablas.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIV, pp. 245-269
trabanco

Madero de gran tamaño. Barcia. DEL LAT. "TRABS". (HE07)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TRABANCO s. m.

Mesa formada por caballetes con tablas. [No orix.: cabelletes].

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
trabanco s. m.

Mesa formada por caballetes y tablas.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
trabancom.

Madero de gran tamaño. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Trabanco s. m.

Mesa formada por caballetes y tablas.