Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión trallo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (2)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
trallo

Instrumento de labranza.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRALLO

Especie de red para la pesca de rio. Diferénciase de la barredeira, en que la malla del trallo es toda grande, tiene corchos, boyas, ó boureles, y su altura, ó ancho, es como de unos dos metros, mientras que en la barredeira no hay corchos, la malla del saco es mas menuda que la de arriba y su altura suele ser de unos tres metros y sesenta centímetros. Una y otro deben atravesar el rio en que se pesque, ó llegar de orilla á orilla.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TRALLO sm.

Aparejo de pesca en río.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
trallos. m.

Red de pesca para usar una persona.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
trallo s. m.

Red de pesca para usar una persona.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
trallos. m.

Red de pesca.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
trallo s. m.

Red de pesca para usar una persona.

________

Armadijo para cazar pájaros.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TRALLO s. m.

Aparejo de pesca en río.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
trallo s. m.

Aparejo de pesca en río.

________

Armadijo para cazar pájaros.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Trallo s. m.

Red de pesca para usar una persona.

________

Armadijo para cazar pájaros.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
trallo m.

1. (Fea.) trampa para cazar topos;

________

2. (Cur. Sob.) trampa para cazar zorros;

________

3. (Ram.) red que se atraviesa en el río;

________

4. var. de tralla 4.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
trallo s. m.

Armadilla o trampa de acero con muelle, para caza de zorros, lobos, etc. (Arzúa). En Vilariño de Lama Má, trallo ''rede para pescar truchas, que se atraviesa en el río Arnoia". (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
trallo s. m.

Tapa de la boca del horno. Bangueses, Quintela de Leirado, Our.(FrampasIII)

trallo s. m.

Red para pescar en río. Calvelo do Río, Our.(FrampasIII)