Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión trandeira entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
trandeira

Pescante de cocina en que se cuelgan los lares ó llares.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
trandeira ne

Alzadero, pescante de cocina, el lugar en donde se ponen los enseres o muebles de la cocina, platos, cucharas, tazas, etc.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Trandeira

Pescante de cocina ó randeira. V.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TRANDEIRA

Pescante de cocina ó randeira.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRANDEIRA

Pescante de cocina, V. RANDEIRA

________

Madero, mas, ó menos, largo y grueso; que entra en los emparrados de viña, especialmente en los que se hacen sobre caminos de carro, ó corredoiras.

TRANDEIRA

Adicion; V., ademas, BARANDA

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TRANDEIRA sf.

Pescante de cocina. Madero que se pone en algunos emparrados.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
trandeiras. f.

Pescante de cocina para colgar el pote sobre el fuego.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
trandeira s. f.

Pescante de cocina para colgar el pote sobre el fuego.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
trandeiras. f.

Pescante de cocina para colgar el pote sobre el fuego.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
trandeira s. f.

Pescante de cocina para colgar el pote sobre el fuego.

________

Varal colgado por sus dos extremos, que suelen tener en el sobrado, y sobre el cual se ponen ropas para airear. V. Baranda.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TRANDEIRA s. f.

Pescante de cocina.

________

Madero que se pone en algunos emparrados.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
trandeira s. f.

Pescante de cocina.

________

Madero que se pone en algunos emparrados.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
trandeira f

Conjunto de ristras de mazorcas de maíz, que suele colgarse sobre la barandilla de una solana o sobre un larguero fuerte dispuesto para ello (Fondo de Vila). Dicc.: trandeira varal para tender ropa, y tarandeiras cuerda en que se tiende la ropa. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Trandeira s. f.

Pescante de cocina para colgar el pote sobre el fuego.

________

Varal colgado por sus dos extremos, que suelen tener en el sobrado, y sobre el cual se ponen ropas para airear. V. Baranda.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
trandeira s. f.

Andante del que cuelgan las llares sobre la lareira. Soutolongo de Lalín, Po.(FrampasIII)