Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión traseiro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
traseiro

Culo ó trasero.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
traseiro ne mo

Trasero, culo, asentaderas. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Traseiro

Trasero, culo ó asentaderas. En port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
traseiro

Trasero.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TRASEIRO

Trasero.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRASEIRO

Trasero. V. TRAS en su tercera acepcion.

________

Como adjetivo, es lo que va cargado hácia atras en demasía. Así se dice; Ese carro vai traseiro. Ese carro lleva en la trasera mas carga de la que debe.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TRASEIRO s. e adx.

Trasero.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
traseiros. m.

Trasero. Parte posterior o ancas.

____adj.

Que está o viene atrás. V. derradeiro.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
traseiro ,-a

Trasero: A traseira del carro; Cargache el carro traseiro. Ús. como la anterior (trasacordo*). A. F. [*Enténdase: nas mesmas localidades].

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
traseiro adj.

Que está o viene atrás. V. Derradeiro.

____s. m.

Trasero. Parte posterior o ancas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
traseiros. m.

Trasero.

____adj.

Que está o viene detrás.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
traseiro s. m.

Trasero. Parte posterior o ancas.

____adj.

Que está o viene atrás. V. Derradeiro.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TRASEIRO s. m.

Trasero, dícese del carro que lleva más peso detrás que delante: ese carro vai traseiro.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
traseiro s. m.

Trasero, dícese del carro que lleva más peso detrás que delante: ese carro vai traseiro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Traseiro s. m.

Trasero. Parte posterior o ancas.

____ adj.

Que está o viene atrás. V. Derradeiro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
traseiro m.

(Ced. Ram.), trasero (Gud.) culo.

traseiro adj.

1. (Com. Sob.) trasero;

________

2. (v.c.) dícese del carro sobrecargado en la parte de atrás.