Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión trebellar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[traballar][trebellar]

Na vila traballan. El verbo traballar gallego y el castellano trabajar deben tener un mismo origen. No me disuena del verbo trebellar antiguo que pone Covarrubias, y el verbo trebellar viene de tripudio, as. Colección 1746-1770

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
trebellar

Ocuparse en trebellos Papeletas

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
trebellar vo

Jugar. Enrredar. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Trebellar

Trebejar, travesear, enredar, jugar, etc., en port. id., en ast. treveyar. En el M. 6, sobre el c. 11 v. 8 de Isaías, se halla trebeira.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
trebellar

Enredar, trebejar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TREBEĴAR y TREBELLAR

(ant.) Enredar, juguetear, retozar.

________

En algunas partes tambien es desensebar el ganado.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TREBELLAR

Trebejar, travesear, enredar, juguetear etc.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TREBELLAR v.

Enredar. Juguetear. Corear. Burlarse.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
trebellarv. n.

Travesear. Juguetear. Retozar. V. brincar y estrebillar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
trebellar* v. n.

Travesear. Juguetear. Retozar. V. Brincar y Estrebillar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
trebellarv. n.

Travesear. Retozar. (ant).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
trebellar* v. n.

Travesear. Juguetear. Retozar. V. Brincar y estrebillar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TREBELLAR v. n.

Travesear, juguetear.

________

Retozar, chancearse, bromear, burlarse.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
trebellar v.

Travesear, juguetear.

________

Retozar, chancearse, bromear, burlarse.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Trebellar v. n.

Travesear. Juguetear. Retozar. V. Brincar y estrebillar.

Trebellar v. a.

Trajinar, operar, manipular, trabajar o comerciar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
trebellar v.

(Gui. Gun. Mon.) enredar.