[Dunha lista de 'gusarapos', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Al que come la ropa; o de tinea o de teredo. CatálogoVF 1745-1755

La polilla. CatálogoVF 1745-1755

Polilla de la ropa. CatálogoVF 1745-1755

De la ropa; traza . [Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Blattaria lutea. A 16 de octubre vi y se cogió en la Viña do Rouco la planta blattaria lutea de Bauhino, tomo III, appendix, pág. 858, y la que describe Tournefort; es planta que se equivoca con el verbasco, pero no lo es. Tiene la flor amarilla, monopétala quinquefida como él. Pero las hojas de la blattaria son muy verdes y menores, y los botones de las semillas son muy redondos y con pedículo y están a saltos, y no apiñados. Es buena contra las blattas o polilla (trilla en gallego). Pasa por especie de verbasco. ¶973. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Gramen ( Chien-dent) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Da lista de voces sen definir].

Especie de rapeta v. aparejo para la pesca de lenguados, sollos, mendos, robalizas y así. Corn.

Polilla.

Aparejo para la pesca del lenguado, sollo, robaliza, etc., parecido á la rapeta. V.

Polilla, carcoma. Tinea.

Pez salmonete.

Especie de rapeta; ó aparejo, para la pesca de Lenguados, Sollas, Robalizas etc.

com. Salmonete.

Aparejo de pesca. Vid. RAPETA.

Aparejo para la pesca de lenguados,sollos, etc.

Aparejo para la pesca de lenguados, sollos, etc.

Aparejo para pescar.

Aparejo para la pesca de lenguados, sollos, etc.

Especie de mazo de madera en forma de T que tiene en uno de sus extremos una pequeña hacha, con la cual se pica el tojo para pienso.

Acción de trillar o MALLAR las mieses en la era; MALLA.

Polilla, insecto que destruye las ropas, maderas, etc.; COUZA.

Aparejo que en nuestras rías se dedica a la pesca de lenguados, robalizas, sollas, etc. La trilla es una especie de red parecida a la rapeta.

malla.

Polilla, insecto que destruye las ropas, maderas, etc., couza.

Aparejo de pesca.

Ser como a trilla brava: el que se pasa la vida roñando. [No orixinal pon "trilla brave"].

Polilla. "Ser coma a trilla brava" = persoa que se pasa a vida roñando. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Aparato para trillar el lino, formado por una tabla fija con dos ranuras y otra con una agarradera y un gozne en la primera, para subir y bajar y coger el lino entre las ranuras. (VSP)

'salmonete' (CUV., VALL.). Es seguramente el Mullus barbatus (L.). Etim. Gr. TRIGLE 'id.'. La palabra puede derivarse directarnente de ese étimo. Sería en este caso una concordancia sorprendente entre Galicia y zonas del sur de Italia, incluidas las islas (Cft, Bottiglioni, ALEIC, 1.164 bis y Battisti-Alessio, DEI V, 3.897, s. v. triglia). De todas maneras resulta extraño que en nuestras excursiones por Galicia no hayamos encontrado restos de esta palabra y que no figure tampoco en las nomenclaturas ni diccionarios portugueses. Habrá entonces que dar crédito a la hipótesis de M.-L. (REW 8.902) frente a la de Corominas (DCELC, s. v. trilla) de que la palabra es un préstamo en castellano (de donde pudo haber pasado al gall.). Nótese que la voz fue recogida por Cuveiro, diccionarista de solvencia bastante dudosa.

Polilla. V. Couza y traza.

Aparejo para la pesca de lenguados, sollos, etcétera.

Especie de mazo de madera en forma de T que tiene en uno de sus extremos una pequeña hacha, con la cual se pica el tojo para pienso.

l. (Fea. Nov. Gui.) macheta para picar el tojo;

2. (Mon.) polilla.

Forma de grada con dientes cortantes que al mismo tiempo arranca las hierbas. Gundriz de Samos, Lu.(FrampasIII)