Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión trouxa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (2)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
trouxa

Mullida de paja que se pone a la espalda para aliviar el peso.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TROUXA sf.

Fardo o paquete de ropa.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
trouxas. f.

Ropa enrollada o empaquetada.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
trouxa s. f.

Ropa enrollada o empaquetada.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
trouxas. f.

Ropa enrollada o empaquetada.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
trouxa s. f.

Ropa enrollada o empaquetada.

________

Molida de paja o trapos que se pone a la espalda para que no moleste la carga que se lleva.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TROUXA s. f.

Almohadilla de paja que los acarreadores ponen en la espalda, para aminorar las molestias del peso.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
trouxa s. f.

Almohadilla de paja que los acarreadores ponen en la espalda, para aminorar las molestias del peso.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Trouxa s. f.

Ropa enrollada o empaquetada.

________

Molida de paja o trapos que se pone a la espalda para que no moleste la carga que se lleva.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
trouxa f.

(Goi.) ajuar de novia.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
trouxa s. f.

Fardo de cosas, impedimenta en general (A Limia). Así dicen cambiar a trouxa (a veces se oye troucha) por "cambiar las cosas" cuando se cambio de casa y lugar. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
trouxa s. f.

Hachón de paja, atadillo alargado de paja para iluminar el camino en la noche. Ansemil, Po.(FrampasIII)

trouxa s. f.

Impedimenta, fardo de cosas necesarias. ¿Leváche-la trouxa? le pueden decir a uno que se cambia de casa. Covelas dos Blancos, Our.(FrampasIII)