Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión truita entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 10
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Pintos (1865c) (1), Acevedo (1932) (1), AO (1977) (1), Panisse (1977) (5), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
truita

[Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
troita, truita

Troita. Avisado, sutil, malicioso.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
truita

Trucha. Ús. de Luarca al Eo, en algunos otros concejos de la montaña, y en gall. y port. Non se piyan as truitas- a bragas enxuitas,- Y a bragas moyadas- poucas y malas. A. F.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
truitaf.

trutia. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
truita

Salmo trutta fario (L.), Trucha de río: Ribadeo, A Guardia, Cesantes, Sardiñeiro, Figueras, P. CRESPO.

truita

Salmo trutta (L.), Trucha: Panxón, Cangas, Ézaro, Camariñas, Laxe, A Guardia, P. CRESPO.

truita asalmonada

Salmo trutta (L.), Trucha: Figueras, Ribadeo, Cesantes.

truita salmonanda

Salmo trutta (L.), Trucha: A Guardia.

truita

'trucha' (CUV., SARMIENTO, Catálogo). Es seguramente el Salmo trutta (L.).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
truita f.

var. de troita.