Llaman así en Pontevedra al torpedo, que vi. CatálogoVF 1745-1755

(La uxe ). Según oí a una de Marín, es la pastinaca. CatálogoVF 1745-1755

(2126) Pastinaca significa planta y significa pescado. La planta que significa es la zanahoria. Y porque el rabo de una raya se parece a la raíz de la zanahoria, llamaron a esa raya Pastinaca marina. Esta se hace famosa, o por mejor decir, infame, a causa de que tiene como agregado al rabo, o cola, un punzón de hueso venenosísimo. Es duro, ancho, puntiagudo, con medio palmo de largo, y con dientes de sierra en los bordes; y se llama en latín radius. El pescado se llama en griego trigón, que significa tórtola. De la voz pastinaca se formaron diferentes nombres vulgares, verbigracia, pastenago, [246v] bastonaga, bastango, etc. En Asturias bastranca y rayón. En Galicia, raya negra, eixe y uxe (de axis), raestriga (de estruga, que en gallego es la ortiga). En Vivero, raya-ortiga. En Bayona, ortiga. Algunos confunden los nombres de la pastinaca con los de la torpedo. No sé si en castellano hay más nombre que pastinaca.

Úsase para espantar los cerdos.

Úsase para espantar cerdos.

'torpedo' (SARMIENTO, reg. en Pontevedra). Es posiblemente la Torpedo marmorata (Risso).

Usase para espantar los cerdos.

var. de oxe.