Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión val entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1969) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
val ne

Valle, llanura, sea o no sea fertil.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Val

Valle, llanura, aun cuando no sea fértil ó prescindiendo de que sea fértil ó no lo sea, por que en Astúrias hay un lugar con el nombre de Valmorto, que supongo equivaldrá á llanura estéril, muerta. En franc. y en Navarra id. En Galicia y Astúrias y otras provincias hay muchos lugares y parroquias del mismo nombre.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
VAL

Valle, llanura.

________

Vale, del verbo valer: non val nada, no vale nada.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
VAL

com. Valle, llanura mas, ó menos, fértil y amena.

VAL DIOS

Vale Dios, quiere Dios, por fortuna, bueno es, á bien que etc. Non collin viño est'ano; val Dios qu'inda o teño vèllo. No he cogido vino este año; bueno es que tengo aun del viejo, ó de la cosecha anterior.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
val m.

Valle.

________

Tiempo de valer. Vale.

________

Geog. (Santa Maria de) Feligresía en la provincia de Pontevedra, partido judicial de Lalín.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
VAL sm.

Valle.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
vals. m.

Valle. Planicie o llanura de tierra entre montes. V. veiga.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
val s. m.

Valle. Planicie o llanura de tierra entre montes. Véase Veiga.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
vals. m.

Valle. (Veiga). Non val nada: No vale nada. (Es corriente usar el singular en sustitución del plural).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
val s. m.

Valle. Planicie o llanura de tierra entre montes. V. Veiga.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
VAL s. m.

Apócope de VALLE.

________

Apócope de vale, del verbo VALER. En gallego se usa mucho la forma: eso non val nada.

Aníbal Otero Álvarez (1969): Algunas adiciones al léxico hispénico, CEG XXIV/72-73-74, pp. 154-171.
val

Terreno húmedo, que rezuma agua, con juncos, en Campo Maior. LAT. VALLIS. (AD01)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
val s. m.

Valle.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Val s. m.

Valle. Planicie o llanura de tierra entre montes. V. Veiga.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
val,vales s. m.

Valle-es. O Bierzo occ. está lleno de vales. Por lo menos son 6 en Moral, 9 en Cadafresnas, 4 en Ornixa...(FrampasIII)