Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión vedraño entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (2), Sarmiento (1757-1762) (1), Reguera (1840-1858) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (2), Carré (1979) (2), Rivas (1988) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
[...] Y para distinción de pilas, se llamó la de | ||
Lo dicho se funda en la analogía, v. g.: del latín veterano dice el gallego vedraño y vedrayo. A los hombres buenos y ancianos que sobresalen en una aldea llaman en | ||
| Martín Sarmiento (1757-1762): Onomástico etimológico de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (Fundación Barrié, A Coruña, 1999). | ||
[(114)] Como por semejanza la voz vetula se ha de traducir vella y no anciana. Al contrario, el latín veterano no se ha de traducir vello ni anciano, sino con la voz gallega vedraño, etc. [[...]] (492) Así, de enveranar, perdida la E, embrañar y a imitación de que se dice de veterano, vedraño y vedrayo, se formó de embrañar, embrayar. | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Hombre antiguo, respetable, por su caracter y posición agrícola. Provincia de Lugo hacia ---- (sic). Proviene del latin vetus, veteri, cosa vieja. | ||
Hombre de edad, de sumo juicio y provecto. Es muy anticuado. Unicamente se oye entre Otero de Rey y Castro de Rey, alguna vez, provincia de Lugo. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Hombre biejo, anciano. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Hombre viejo ó anciano. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Hombre viejo, ó anciano. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| adx. | Viejo. Anciano. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| adj. | Viejo. Anciano. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| adj. | Viejo. Anciano. Véase Vello. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| adj. | Viejo. Anciano (vello). | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| adj. | Viejo. Anciano. V. Vello. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| adj. | Viejo. Anciano. Antiguo. | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| adj. | Viejo. Anciano. Antiguo. [No orixinal o lema é "veraño"]. | |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| adj. | Agorero, 4 acep. Vecero, 2 acep. | |
| ____ | ____ | En Pena, el que quiere presumir y despuntar. En Pena de Cabras, vidrioso: Non lle caen ben porque é mui vedraño. Poñerse vedraños con eles. En |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| adj. | Viejo. Anciano. Vetusto. | |
| ____ | ____ | V. Vello. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. m. | Cabeza de familia. Aparece en | |