Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión vieiro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 29
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (5), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (4), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[por][todo] [vieiro]

POR TODO Ô VIEIRO. Por de per , todo de totum. Vieiro de via, viarium. Colección 1746-1770

[vieira][vieiro]

Creí que esa concha se llamaba vieira en gallego aludiendo a via, y vieiro (que es el camino) aludiendo también al camino y viaje que hacían los peregrinos cargados de conchas. Presto salí del error. No se dice vieira de via, sino de Veneris o venerea, pues perdida la N entre dos vocales, por regla general, queda veerea, vierea y vieira; y conservándose la N en castellano, venera que es aquella cruz que traen al pecho los caballeros de Santiago, aludiendo a las dos conchitas de la espada; y después se extendió la voz venera a las demás encomiendas. Colección 1746-1770

[cortar][vieiro]

Cortando o vieyro. El camino de Pontevedra para Castilla, caminando al oriente, pasa por Mourente a Sotêlo de Montes. A este camino real le debe cortar el que fuere de Monte Porreyro a Parafita, y así le cortó Marcos dà Portèla. De curto, as, curtando y cortando. Vieyro, el camino real; de viarius, puro latín, y viarium, formó el gallego la voz vieyro, cosa de vía o camino. A uno que se ha de ir y lo retarda se le dice: " anda, colle ô vieyro ". Colección 1746-1770

[vieiro]

Vieiros, caminos, de via, ae. Colección 1746-1770

[vieiro]

Coller o vieiro, camino. Colección 1746-1770

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
vieiro

Camino, senda.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Vieiro

Camino, senda, Sarm. id., ital. y lat. via.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
vieiro

Camino, direccion.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
VIEIRO

Senda ó camino.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
VIEIRO

Camino, senda.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
vieiro m.

Vereda, senda, camino.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
VIEIRO sm.

Vereda. Camino. Senda.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
vieiros. m.

Camino. Senda. Vereda. V. carreiro.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
vieiro s. m.

Camino. Senda. Vereda. V. Carreiro.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
vieirom.

La senda o vereda

vieiros. m.

Camino. Senda. Vereda.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
vieiro s. m.

Camino. Senda. Vereda. V. Carreiro.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
VIEIRO s. m.

Vía.

________

Camino, senda.

________

Vereda.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
vieiro s. m.

Vía.

________

Camino, senda.

________

Vereda.

________

Fila: Vieiro de coles, herbas, etc.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
vieiro tocaro

v. pendín, tocar o. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Vieiro s. m.

Camino. Senda. Vereda. V. Carreiro.

Vieiro s. m.

Filón, vena de metal.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
vieiro s. m.

Zanja profunda que se hace cuando se planta una viña de nuevo. Se abren vieiros (Medeiros, Our.), se echan toxos y se pone bacelo. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
vieiro s. m.

División y paso entre canteros (nabeiras) de una una huerta; reguera que lleva el agua. Treboedo de Maside, Our.(FrampasIII)