Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión vincallo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Aguirre (1858) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (4), Carré (1979) (2), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (2)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
vincallo

Así llaman al biorto en San Cristobal de Muniferral, hacia Betanzos. Son de uno o dos mimbres enlazados con un nudo por las puntas, y se usan generalmente para sujetar los haces de yerba verde que siegan para el ganado vacuno. Cantan por allí: "

Vamos a herba meniña,
vamos a herba ao prado,
ti levarás o fouciño,
e eu levarei o vincallo.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
vincallo ne mo

Mimbre. El que tiene los pies torcidos y delgados. [Aparece nun anaco de papel cortado incluído dentro do manuscrito].

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
VINCALLO

V. ÒDIAS

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
VINCALLO sm.

Vencejo. También vínculo o atadura.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
vincallos. m.

Vencejo. Atadura hecha de paja, junco. etc.

________

Vínculo. Lazo moral. Unión.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
vincallo

Vínculo. Lazo moral. Unión.

____s. m.

Vencejo. Atadura hecha de paja, junco, etc.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
vincallos. m.

Vencejo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
vincallo s. m.

Vencejo. Atadura hecha de paja, junco, etc.

________

Vínculo. Lazo moral. Unión.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
VINCALLO s. m.

Vencejo, atadura hecha de paja, junco, etc.

________

Vínculo.

________

Unión.

________

Lazo moral.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
vincallo s. m.

Vencejo.

________

Vínculo.

________

Unión.

________

Lazo moral.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Vincallo s. m.

Vencejo. Atadura hecha de paja, junco, etcetera.

________

Vínculo. Lazo moral. Unión.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
vincallo s. m.

Atadura de paja, junco, hierba... para los haces. Se usa más todavía vencello (Fondo de Vila). Vienen del l. vincio, vincire "atar". (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
vincallo s. m.

Chapa clavada en rueda del carro para afirmarla. O Mato de Palas de Rei, Lu.(FrampasIII)

vincallo s. m.

Atadura de paja. Barxamaior do Cebreiro, Lu.(FrampasIII)