Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión zubón entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 7
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (1), Eladio (1958-1961) (1), AO (1963) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (2), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
zubón o cebón

La que vi en Vilela. Véase. Aquí, en Seteventos, vi la experiencia de que, lavándose las manos con las hojas del dicho cebon, que son grandes, parece que se lavaron con jabón de espuma. Así, de sapo, zapón, zabón, zubón, zebón; esto es saponaria. Conchos llaman aquí a las nueces verdes, que ennegrecen infinito las manos, y si se lavan con el zubón se ponen blancas, y por eso se llama herba concheyra. vide 550 y 1888. ¶583. Catálogo ...vegetables

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ZUBÓN s. m.

Escrofularia acuática, planta, que también se conoce por xabrón de río.

Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XII, pp. 409-426
zubón

Planta (Scrophularia aquatica L. ). Sus hojas, calentadas y untadas de aceite, se emplean como supurativo; de ahí su nombre. También se usa para escaldar el río, o sea, envenenar sus aguas para la pesca. Barcia. Zugón, en Moimenta, Cosp. Esta planta es, indudablemente, la misma que registra, sin identificar, L. R. Castellano, en C. al Voc. del bable occ. , con el nombre de cebón (<cibum, pues, en cierta manera, es un cebo para pescar). DEL LAT. SUCARE. (CLGA08)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
zubón s. m.

Escrofularia acuática, planta, que también se conoce por xabrón de río.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
zubónm.

Planta medicinal, de seis a ocho decímetros de altura. Sus hojas, calentadas y untadas de aceite se emplean como supurativo. También se usa para escaldar (ésta es palabra de Burón) o ríu, o envenenarlo para la pesca. (VSP)

zubón,-oaadj.

Mamón, chupón. (VSP)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
zubón

Scrophularia auriculata L.