About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression ABOA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 21
- Distribution by dictionaries: Anónimo (1833C) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (6), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)
| Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH) | ||
|---|---|---|
Abuela. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Abuela. Avia. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Abuela, abò. Aboa materna. Abuela materna o la madre de nuestra madre. Aboa paterna. Abuela paterna o la madre de nuestro padre. | |
| ____ | ____ | Baillo contar a tua aboa o a miña aboa. Frase con que se indica que no se presta crédito a lo que otro cuenta o hace. |
| ____ | ____ | Criada por aboa, nunca boa. Frase con la que se da a entender que los mimos de las abuelas, son perjudiciales a la educación de los nietos. |
| ____ | ____ | Tan morta está como miña aboa. Frase que se emplea para asegurar que una persona está muerta y que no se puede dudar. |
| ____ | ____ | Quén non sabe d'aboa non sabe cousa boa. Refrán que indica lo dulces que son las caricias y mimos de abuela. |
| ____ | ____ | Morreull'aboa; non ten aboa. Frase familiar con que se critica al que se alaba a sí propio. |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Abuela. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Abuela. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Abuela. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Abuela. | |
| ____ | ____ | Mujer anciana. |
| ____ | ____ | Morreulle a aboa, o Non tén aboa, crítica que se hace del que se alaba a sí propio. |
| ____ | ____ | Tan morto está coma miña aboa, con que se asegura que una persona ha muerto y no puede dudar de ello. |
| ____ | ____ | Vaillo contar a túa aboa. Indica que no se da crédito a lo que alguno refiere o cuenta como cierto. |
| ____ | ____ | FRAS. Criada por aboa nunca é boa. A que non tivo acariño de aboa, non sabe o que é cousa boa. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Abuela. | |
| ____ | ____ | Mujer anciana. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Abuela. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||