Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ADUSER among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 1
- Distribution by dictionaries: RAG (1913-1928) (1)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ADUSER

Adusser. V. ADUCIR.-"...et fezeron léér anteles acarta del Reý que adusera Pedro Matheu ome de don Roý Garcia et eessa outra carta de don Roý García..." (...e hicieron leer ante ellos la carta del rey que trajera Pedro Mateo, hombre de D. Rodrigo Garcia, y esa otra carta de D. Rodrigo Garcia ... ) Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martinez Salazar, p. 41.- "Et acharon ẽna çibdade moý grandes thesoýros de moýto oýro et de moýta prata et moýtas pedras preçiosas et moýtos caualos et de moýtas dõas que uos dýreý tamaño foy oauer que ý acharon que non ha lengoa de home queuoslo contar podesse. Et adusseronno todo aarribeýra et meteronno ẽnas naos". (Y hallaron en la ciudad muy grandes tesoros de mucho oro y de mucha plata, y muchas piedras preciosas, y muchos caballos y muchas alhajas, y os diré, que tan grande fué el botín que allí encontraron, que no hay lengua de hombre que os lo pueda contar. Y condujeron todo a la ribera y lo metieron en las naves.) - "Idomjnis. et dario. adusseron outrossý sesseenta naos do rreýno de crete... Vlixas. adusso çinquaeenta de arcadia onde era señor... Et don pelidre. et os fillos de rreý danassi. adusseron quareenta ben gornidos de terra de traça... Trofilos hun rreý preçado que foý moý ben quisto dos gregos adusso da Inssoa de basdon dez naues. Euriplos de ortomedia que era home de gran poder adusso y çinquaeenta moi bõas et moy ben gornidas... Outrossý outros dous rreys aque dezian leochin et polibetes que eran anbos ýrmãos adusseron ý de terra de Lariza çinquaeenta naos..." (Adamenes y Darío, trajeron otrosí sesenta naves del reino de Creta... Ulixas trajo cincuenta de Arcadia, donde era Señor... y Don Polidario y los hijos del rey Danasi, trajeron cuarenta bien equipadas de Tracia.. . Tlepolemo, un rey honrado, que fué muy bien quisto de los griegos, trajo de la isla de Rodas diez naves. Euripilo de Orchomenos, que era hombre de gran poder, trajo cincuenta, muy buenas y muy bien provistas... Otrosí, otros dos reyes a quienes llamaban Aquilin y Polibetes, que ambos eran hermanos, trajeron aquí de tierra de Lariza cincuenta naves...) C. T., vol. I, p. 104. y 163.

Don Affonso Lopes de Bayam quer
fazer sa casa; se el pod'aver
madeyra nova e sse mi creer,
fará bom siso tanto que ouver
madeyra logo punh'en a cobrir
o fundamento ben alt'e guarir
pod'o lavor per hy se o fezer.
E quand'el a madeyra adusser
guarde-a ben e faça-a jazer
en logar que non chouva, ca torcer
assy a mui toste non ar a mester;...
PAYO GÓMEZ CHARINO. Canc. V., número 1.159.