Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ALA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 38
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (3), Payzal (1800c) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (2), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (6), Filgueira (1926) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (3), Panisse (1977) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
ala

En el sombrero es la parte que rodea la copa. Galeri alae. Papeletas

ala

Chantría de Orense . Veyra . En los tejados se llama aquella parte, que sale fuera de la pared, para que las canales arrojen el agua cuando llueve sin ofender la fábrica, y que se llama boladizo, si es muy salido, y se llama beyra , considerada como último extremo del tejado. Cast. Ala. Lat. Suggrunda. En Moraña Ala.Canter. ycarpint. Veyra . Papeletas

ala s. f.

Parte del cuerpo de las aves, y de algunos insectos, que sirve para volar. Papeletas

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
ala

ala, alón

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
ala adv. de lugar

Alla, en aquel lugar, en otro...

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
ala, la, la

Estribillo con que empiezan a cantar, y concluyen las amas de cría. En latín lallare y lo usa San Gerónimo en la carta à Eliodoro. Es del siglo 4° y murio en 420* en Belen donde fijara su residencia. Nacio en Dalmacia y no quiso recibir las ordenes sacerdotales. [*No orix. 1420.]

ala

Ala.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ALA

Ea. Especie de interjeccion para estimular. Ala, rapaces, qu'a vitoria è nòsa. Ea, muchachos, que la victoria es nuestra.

HÈRBA ALA

(Inula helenium). Énula campana, Hierba ala, Bálsamo germánico, Ojo de Caballo; planta de flores amarillas, perteneciente á la familia de las corimbíferas de Jussieu, ó compuestas de Decandolle. Hojas: las que salen de las raices, hechura de hierro de lanza, de un pié y mas de largo, dentadas, arrugadas, blanquizcas por debajo, verdes por encima y señaladas con venas muy perceptibles; las del tallo, le abrazan por su base; raiz, gruesa, carnosa, ramosa, morena por fuera blanca por dentro y de un olor fuerte; tallo, de tres, cuatro y mas piés de largo, segun el terreno, acanalado, velludo y ramoso: las flores nacen en lo alto y estan colocadas alternativamente. Crece en las montañas de la Europa meridional y cultívase en los jardines, donde florece en julio y agosto. Tiénese por alexitera, ó como remedio para todo: es estomacal, vermífuga, tónica, detersiva y muy resolutiva.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
ala

[Entrada sen definición].

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ALA s. f.

Ala. Parte del cuerpo de las aves que les sirve para volar. También se llaman así a las de muchos insectos y algunos mamíferos, con el auxilio de las cuales pueden sostenerse en el aire.

Paroleira anduriña,
sobr'o balcón pousada,
singela viageira,
chea de doce gracia;
do rey Teréo esposa,
triste d'antiga mágoa:
Suspende, oh vaga Prógne
tua queixosa charla;
non cantes mais, o pico
cobixa baixo d'ala;...
-D'unha lancha a branca vela,
da negra altura ô tornar,
parece, toda encurvada,
da virazón xorogal,
unh'ala d'unha gaivota,
que mais alta qu'outra vai.
PONDAL. Queixumes dos Pinos, p. 49 y 61.
Escribícheme unha carta
Na ala de un paxariño:
Se me ti tiveras ley
Eu che tivera cariño.
C. pop.
Morreume a miña naíña,
Levouma Noso Señor;
Quero voar e non podo,
Levoume a ala mellor.
C. pop.

________

La vuelta o borde que rodea la copa del sombrero por la parte inferior del mismo. Lo mismo que AA.

________

"En los tejados se llama aquella parte que sale fuera de la pared para que las canales arrojen el agua cuando llueve sin ofender la fábrica, y que se llama voladizo, si es muy salido, y se llama beira considerada como último extremo del tejado. En Moraña ala. Canter. y carpint., beira" P. SOBREIRA. Lo mismo que ALEIRO.

________

Parte de un edificio que se extiende por alguno de sus lados.

________

Hilera; fila de personas, de soldados, etc.

________

mil. La parte de tropa que cubre el centro del ejército por cualquiera de los dos costados.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ERBA ALA sf.

Énula campana, ojo de caballo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
herba ala s. f.

Enula campana, planta medicinal.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
herba ala s. f.

Enula campana, planta medicinal.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ALA s. f.

Ala, parte del cuerpo de algunos animales que les sirve para volar.

________

Borde del sombrero por su parte inferior; AA, ALAS.

________

En los tejados, aquella parte que sobresale fuera de la pared; ALEIRO, BEIRA, VOLADIZO.

________

Parte de un edificio que se extiende por alguno de sus lados.

________

Parte de tropa que cubre el centro de un ejército por cualquiera de los costados.

________

Ala de corvo, dícese del color negro con visos azulados.

________

Ala de cirrio, el color negro pardusco que tiene el ala del vencejo.

________

Ala de mosca, color pardo obscuro que antes fué negro.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ala s. f.

Ala.

________

aa, azas.

________

En los tejados, aquella parte que sobresale fuera de la pared; aleiro, beira.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
ala

'Aleta de los peces': A Guardia, Panxón, Bouzas, Cangas, Espasante, Burela, Foz, Ribadeo, Noia, Lira-, Rianxo, Carril, Portosín, Figueras, Muxía,,Camariñas, Mogor, Corme, Caión, Mera, Rinlo, Malpica, Laxe, Muros, Abelleira, Ribeira, Escarabote, Vilanova de Arousa, Buéu, R. B. CARRIL (reg. en Palmeira, Vilaxán, Raxó, Canto de Area y Marín), S. Ciprián, Bares, Cedeira, Cambados.

bonito d' ala largha

Germo alalunga (Bonn.), Albacora: Abelleira.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Herba ala s. f.

Enula campana, planta medicinal.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ala f.

1. (Fea. Dum. Com. Sob. Cod. Gro. Per. Pan. Ram. Mez.) ala;

________

2. (Cab. Cre. Gui.) voladizo del tejado;

________

V. caer de ala.

ala interj.

(Com. Goi) hala, ea.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
ala interx.

¡Hala! de sorpresa, ánimo. Viariz, O Bierzo. O forno é de todos i'ala.(FrampasIII)