About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression ALBOYO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 18
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Reguera (1840-1858) (2), Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), RAG (1913-1928) (4), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Carré (1979) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Cobertizo cual le tienen las casas de aldea, para carros, etc. Corresponde al alpendre. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
Ribadavia. Casa que solo sirve para guardar paja, leña y semejantes. Albayalde. | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
En varias partes de Galicia. Llámase así a un cobertizo ancho y grande que suele haber a las entradas de las casas rurales, bien por la parte esterior (sic), bien por la parte del corral, bien por la de la era; mas hoy ya se ha generalizado tanto la acepción que ya se llama alboyo a todo cobertizo, que en Lugo llaman pendello, en Salnés, Pontevedra, Santiago y otros parajes de Galicia llaman alpendre. | ||
Aldea o lugar de la feligresia de | ||
| Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
| sm. | Lo mismo que alpendre (véas.), con la diferencia de ser de paja el sotechado o cobertizo. Voz galleg. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Cosa mas grande que lo regular, ó de lo que hace falta, desproporcionada. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Casa grande mas de lo regular o que de lo que ace falta, como un casaron maltratado para tado, [sic] para una familia reducida. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Cosa [¿Erro por casa?] grande más de los regular ó de lo que hace falta como un caseron maltratado para una familia reducida. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Cobertizo. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Casa grande, mas de lo regular, como un caseron mal tratado ó mal cuidado por una familia corta. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. m. | Cobertizo, tinglado, albó, alpendre, pendello. Tejadillo que arranca hacia fuera de una pared o está adosado a ella para resguardar de la lluvia el carro y otros enseres del labrador. | |
| ____ | ____ | "Casa que sólo sirve para guardar paja, leña y semejantes." |
| ____ | ____ | Casa grande, pero sin buena distribución. |
| ____ | ____ | V. ALBAYALDE, en su segunda acepción. |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Cobertizo. Tinglado. Tejadillo adosado a una pared para resguardar el carro y enseres de labranza. V. alpendre y pendello. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Cobertizo. Tinglado. Tejadillo adosado a una pared para resguardar el carro y enseres de labranza. Véase Alpendre y Pendello. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Cobertizo. Tinglado. Tejadillo adosado a una pared para resguardar el carro y enseres de labranza. Véase Alpendre y Pendello. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Cobertizo. Tinglado. Tejadillo adosado a una pared para resguardar el carro y enseres de labranza. Véase Alpendre y Pendello | |