Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression AMAR among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 11
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (2), RAG (1913-1928) (4), Eladio (1958-1961) (4), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
amar v. a.

Ubique. Tener amor y afición a alguna cosa o persona. Papeletas

amar

Ubique. Estimar, apreciar. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AMAR v. a.

Amar. Tener amor y afición a alguna persona o cosa.

________

Tener amores, estar enamorado; sentir la pasión del amor.

Zapatiño de unha sola
Traio debaixo do pé:
Amar a quen non nos ama
Bastante desgracia é.
C. pop.
Tes us ollos ben bonitos;
Muy tarde eu o reparei,
Se o reparara mais antes
Non antara a quen amei.
C. pop.

________

Estimar, apreciar, tener en mucho.

________

Desear, apetecer, querer.- "Et deseiaua de morrer maýs non podia. Ca sse podesse non ha cousa que maýs amasse." (Y deseaba morir, más no podía: porque si pudiese no habría cosa que más apeteciese). C. T., vol. I, p. 106.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AMAR v. a.

Amar, sentir amor por personas o cosas.

________

Estimar, apreciar, tener en mucho.

________

Desear, apetecer, querer.

________

FRAS. Ama a quen te ama, e responde a quen te chama. Ama coma se houberas de aborrecer, e aborrece coma se houberas de amar. Ama e serás amado; traballa e non pedirás emprestado. Amando as cousas, de alleas parecen propias. Amar a quen non te ama, é responder a quen non te chama. Amar é bo; millor é ser amado, porque unha cousa é servir e outra cousa é ter mando. Amar é bo; ser amado é millor: amar é ser criado; ser amado é ser señor. Amar e reinar, non queren par. Amar non é soio aloumiñar, y también: non é solo mimar. Ben ama quen nunca esquece. Cada cal ama ó seu igual por lei natural. Máis ama quen fai ben, que quen agrado tèn. O que feo ama, fermoso lle parece. O que se ama non tèn espaldras. Quen ama e non é amado, de malas armas está armado. Quen ama, teme. Quen ben ama, tarde esquece. Quen non te ama, bulrando te desfama.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
amar v.

(Cab.) amar.