Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression AQUESTE among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 8
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
aqueste ,-ta s. m. y fem.

Ribadavia. Aquella cosa que no se quiere, o no se acierta a decir. Papeletas

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
aqueste

quillotro, voz con que se da a entender aquello que no se acierta o no se quiere expresar de otro modo

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AQUESTE,-TA,-TOpron. dem.

de la persona o cosa que está presente. Aqueste, aquesta, aquesto; este, esta, esto. "Cognoçuda cousa seya aquantos uirẽ et oyrẽ aqueste scrito..." (Conocida cosa sea a cuantos vieren y oyeren este escrito...) Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 31.- "Et aqueste era todo seu coýdado..." (Y este era todo su cuidado...) C. T., vol. I, p. 158.- "Conozuda cousa seia a quantos uirẽ aquesta escritura..." (Conocida cosa sea a cuantos vieren esta escritura...) Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 22.- "Agora leixa o conto afalar de aquesto. por contar arrazon queo amor ouuo con achiles." (Ahora deja el cuento de hablar de esto por contar la razón que el amor tuvo con Aquiles). C. T., vol. II, p. 79.

E tod'aquesto m'ante eu entendía
que a vise; mays tanto oy falar
de sseu ben, que me nom soubi guardar...
PAYO GÓMEZ CHARINO. Canc. V., núm 395.

________

V. AQUEL, en su segunda acep.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AQUESTE ,-TA,-TOpron. dem.

Aqueste, aquesta, aquesto; este, esta, esto. Indica la persona o cosa que está presente, o que está más cerca de la que habla que de aquella a quien se habla. Tiene poco uso.

________

AQUISTE.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aqueste ,-ta ,-to pron. dem.

Aqueste.

________

aquiste.