| AZUR | s. m.
|
blas. Azur. Azul. Color heráldico que en los escudos se representa por líneas horizontales.- "Et por que odia era ben claro. et acaentura ýa creçendo rreluzian contra ossol os escudos que eran pintados de ouro et de azur." (Y porque el día era ya claro y el calor iba creciendo, relucían contra el sol los escudos, que eran pintados de oro y de azur). - "Et este çeçinalor ýa moý ben armado et tragia hun escudo con banda de azur." (Y este Cecinalor iba muy bien armado y traía un escudo con banda azur). - "Et foýlle dar por meo do escudo que era pintado de seus synaes que eran de flores de azur en canpo douro tan gran ferida que assaeta nonsse deteuo nen ponto ẽno escudo." (Y le fué a dar por medio del escudo, que estaba pintado con sus armas, que eran flores de azur en campo de oro, tan gran herida, que la saeta no se detuvo ni un punto en el escudo). C. T., vol. I, p. 194, 201 y 289. |
| ____ | ____ |
Azul.- "Des que os gregos matarõ et prenderõ et rroubarõ quanto acharõ en troia como uos eý contado. poserõ fogo aaçidade de cada parte. Et aas casas pintadas et nobles todas forõ tornadas en brasas. Et ao aliom aque diziã alcãçer fuj derribado de fondamento. Et as torres grandes et preçadas et os cubetes ben laurados et os paaços pintados douro et dazur cõ muýtas pedras preçiosas todos forõ achaados." (Después que los griegos mataron y prendieron y robaron cuanto encontraron en Troya como os he contado, pusieron fuego a la ciudad por todas partes. Y las casas pintadas y ricas, todas fueron reducidas a brasas. Y el Ilión, al que llamaban alcázar, fué derribado hasta los cimientos. Y las torres, grandes y preciadas, y los torreones bien construídos, y los palacios pintados de oro y de azul con muchas piedras preciosas, todos fueron allanados.) C. T., vol. II, p. 187.- "Iten mando que asenten o meu briujario de pergamino que eu fize escripuir et alumiar de letras douro, et de azur et de vermellon..." (Iten mando que asienten mi breviario de pergamino, que yo hice escribir e iluminar de letras de oro, de azul y de vermellón...) - " Et mando a o dito pedro fernandez as outras miñas opas dobradas nouas azeitunadas con seus capeyrotes forrados de pano azur." (Y mando al dicho Pedro Fernández las otras mis opas dobladas, nuevas, aceitunadas, con sus capirotes forrados de paño azul). - "...diso que el por çeruicio de Dios rreuerenciado dito muy santo apostolo Sebedeu de que o seu santo corpo era ena dita sta. iglesia et por satisfacion et emenda de seus pecados daua et dou logo en pura et libre doaçon a a dita iglesia compostelana un retablo de madero las figuras de alabastro pintado d' ouro et de azur en que se contía et conten pintado et fegurado a estorya do dito santo apostolo..." (...dijo: que por servicio de Dios reverenciado, de dicho muy santo Apóstol Zebedeo, su santo cuerpo estaba en la dicha santa iglesia, y por satisfacción y enmienda de sus pecados, daba y dió luego en pura y libre donación a la dicha Iglesia compostelana, un retablo de madera con las figuras de alabastro, pintado de oro y de azul en el que se contenía y contiene la historia del dicho Santo Apóstol...) - "iten outro calez de plata, con sua patena, todo dourado, con hua cruz azur eno pee et huum çrucifiçio feito con cinzel." (Y otro cáliz de plata, con su patena, todo dorado, con una cruz azul en el pie y un crucifijo hecho con cincel). LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Apostólica Metropolitana Iglesia de Santiago de Compostela, tomo VII, página 347, 26 y 112 de los apéndices, y tomo XI, página 81 de los apéndices. |
