Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression Agardar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 30
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (9), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario

agardar		Aguardar. D. A. id.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
agardar	vo	Esperar, aguardar, confiar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Agardar		Aguardar, esperar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AGARDAR		Aguardar, esperar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AGARDAR		Aguardar; esperar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
agardar	v.	Esperar, estar a la espectativade alguna cosa que ha de pasar, aguardar.
____	____	ant. Guardar.
____	____	ant. Quedar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGARDAR	v. a.	Aguardar. Esperar una cosa o a una persona. Repousen os teus ollos, Eses ollos diviños, venenosos: Tamén finos cogollos N'os rosales pomposos Agardan por abrirse recelosos. PASTOR DÍAZ. A Alborada. ¡Aa ! ¿retórcel'o bico? xa sei, Carmela, que de noite con outro falas n'a eira. Vaite, rapaza; Bule ben, que n'a fonte Pepe t'agarda. BENITO LOSADA. Poesías, p. 194. Que non hay sera tranquila Para quen remorsos garda, E mais presto s'aniquila Canto mais a noite agarda. ROSALÍA CASTRO. Cantares gallegos, p. 123, 3a edic.
____	____	Pararse o detenerse uno haciendo tiempo a que otro llegue a juntarse con él.
____	____	Dar tiempo o espera, especialmente al deudor, para que pueda pagar. Var: AGUARDAR.
____	____	V. AGUARDAR en todas sus. acep.- "et esto prometeron as ditas partes conplir et aguardar et non uiir contra ello sopena de tres mill mor. que peite a parte que o no conplir et agardar aa outra parte que o conprir et aguardar." (Y esto prometieron las dichas partes cumplir y guardar y no venir contra ello sopena de tres mil maravedís que pague la parte que no lo cumpliere y guardare a la otra parte que lo cumpliere y guardare). -"...e para el cumprir e agardar o dito Instrumento e as cousas en el contiudas dou e entregou logo a chave das Portas da dita Capela a Joan Afon..." (...y para él cumplir y guardar el dicho instrumento y las cosas en él contenidas dió y entregó luego la llave de las puertas de dicha capilla a Juan Alfonso ...) LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VI, p. 149 y 158 de los ap. Loc. Agardar a man (esperar la mano): estar quieto, parado, inmóvil esperando que lo cojan o echen la mano. Non volvas a terme o pe Tras das sebes nin balados, Si queres que a man che agarde Fálame donde adoitamos. LEMAS PULPEIRO. Cantares gallegos, p. 17.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AGARDAR	v.	Aguardar, esperar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
agardar	v. a.	Aguardar. Esperar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
agardar	v. a.	Aguardar. Esperar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
agardar	v. a.	Aguardar, esperar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
agardar	v. a.	Aguardar. Esperar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AGARDAR	v. a.	Aguardar, esperar alguna cosa, persona o suceso; permanecer en espera de que venga, llegue o suceda.
____	____	Aguardar, hacer tiempo, parándose o deteniéndose, para que otro llegue a juntarse con él.
____	____	Aguardar, dar tiempo o espera al deudor para que pueda pagar; AGOARDAR y ESPERAR.
____	____	GARDAR.
____	____	Agardala man, esperar la mano, estar quieto, parado, inmóvil, esperando que lo cojan o echen la mano (DRAG.)
____	____	Agardala súa, aguardar, esperar uno la ocasión propicia para hacer lo que se propone. Denota generalmente intenciones aviesas.
____	____	Agarda que te agardarás, aguardar a pie firme y en un mismo sitio durante un espacio no corto de tiempo.
____	____	Agardou os sete agardares, dícese de aquella persona que estuvo aguardando o esperando muchas horas hasta acabársele la paciencia.
____	____	`FRAS.` O que agarda polo que vèn de fòra, agarda polo que vèn tarde e sen hora.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
agardar	v.	Aguardar, esperar.
____	____	O que agarda polo que vén de fora, agarda polo que vén tarde e sen hora.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Agardar	v. a.	Aguardar. Esperar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
agardar	v.	(v.c.) aguardar.