About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression Atestar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 27
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (7), RAG (1913-1928) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), AO (1969) (1), Franco (1972) (6), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (2)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. a. | Ribadavia. Llenar bien alguna cosa, que no quede hueco entre el continente y el contenido. | |
| v. n. | Ribadavia. Estar o andar bien apretada una cosa que está dentro de otra o conjunta con ella, como el tornillo del tintero, la puerta y tarabelo. | |
| v. n. | Ribadavia. Llenar las maderas, etc., y andar apretadas. | |
| v. | de Ribadavia. Acabar de llenar alguna vasija de modo que no admita más. | |
Ribadavia. Se entiende por lo mismo que atestar as cubas ou o viño, como también dicen. | ||
Ribadavia ou atestar ben, como más comúnmente dicen, se entiende por comer mucho. | ||
| v. a. | m*. Ribadavia. Convencer o sorprender a otro con razones o palabras, dejándole sin que decir. [nota do editor: Abrev. de metafórico.] | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. a. | Atestar. Llenar alguna cosa apretando lo que se mete en ella. | |
| ____ | ____ | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Rellenar las cubas por haber menguado el vino a causa de la evaporación. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Encabezar. Completar una cuba, de la que se ha sacado una pequeña cantidad de vino, para que no se avinagre al no quedar llena del todo. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. n. | ||
| ____ | ____ | Atestar, rehenchir las cubas de vino para suplir la merma producida por la fermentación. |
| ____ | ____ | Llenar con exceso. |
| Aníbal Otero Álvarez (1969): Algunas adiciones al léxico hispénico, CEG XXIV/72-73-74, pp. 154-171. | ||
Contestar: atéstalle; vencer a uno con palabras, haciéndole callar: atestouno, non lle quedou que dicir; non te poñas con él, que che atesta. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Lindar, estar contiguos dos terrenos; testar. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Atestar, rehenchir las cubas de vino para suplir la merma producida por la fermentación. |
| ____ | ____ | Llenar con exceso. |
| ____ | ____ | Contestar: atéstalle. |
| ____ | ____ | Vencer a uno con palabras haciéndole callar: atestouno, non lle quedóu que decir. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| tr. | Atestóuno, no le dejó que decir; lo hizo callar. Contestar: atéstalle; non te poñas con el que te atesta; non hai quen che ateste. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Encabezar. Completar una cuba, de la que se ha sacado una pequeña cantidad de vino, para que no se avinagre al no quedar llena del todo. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. var. de testar 1; | |
| ____ | ____ | 2. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. t. | Echar vino en los depósitos o cubas, llenarlos hasta arriba. | |
| v. i. | Ajustar, por ej. un tapón. | |