About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression AÍNDA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 41
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (2), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (19), Franco (1972) (6), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
Ainda que sejan por aunque sean. | ||
Así, | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| adv. t. | Aún. Todavía, hasta ahora. | |
| ____ | ____ | Sin embargo. V. inda. |
| ____ | ____ | Aínda que, loc. Aunque, más, a pesar, aun cuando. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| locución adverbial | Ainda que. Aunque, más, a pesar, aún cuando. | |
| ____ | ____ | Sin embargo. V. Inda. |
| ____ | adv. t. | Aún. Todavía, hasta ahora. |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| locución adverbial | Aindaque. Aunque, más, a pesar, aún cuando. | |
| ____ | ____ | Sin embargo. V. Inda. |
| ____ | adv. t. | Aún. Todavía, hasta ahora. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| adv. t. y m. | Aún, todavía, hasta ahora, hasta el presente: aínda non chegou. | |
| ____ | ____ | Sin embargo, no obstante, a pesar de...: esto é bo, aínda que ten achaque. |
| ____ | ____ | Indica a veces encarecimiento en sentido afirmativo o negativo; sirve para exagerar alguna cosa; y en ocasiones es lo mismo que TAMÉN. |
| ____ | adv. c. | Además, a más de esto, a más de aquello. |
| ____ | conj. advers. | Aunque, aun cuando, en el caso de que. |
| ____ | ____ | AÍÑA. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | IÑA. |
| ____ | ____ | INDA. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Aínda agora, ahora mismo, hace un momento, hace poco tiempo. |
| ____ | ____ | Aínda así, aún así, a pesar de eso, a pesar de todo. |
| ____ | ____ | Aínda cando, aun cuando, en el caso de que, en tanto que. |
| ____ | ____ | Aínda enriba, aún encima, para mayor desdicha, para mayor burla, para mayor vergüenza, etc. |
| ____ | ____ | Aínda hoxe, aún hoy, en este día. |
| ____ | ____ | Aínda máis, aún más, todavía más. |
| ____ | ____ | Aínda non, aún no, por ahora no, aún no es ocasión, todavía no llegó el tiempo. Denota también confirmación de negativa a una pregunta formulada. |
| ____ | ____ | ¡Aínda o demo!, exclamación de perplejidad ante un caso de solución complicada y difícil. |
| ____ | ____ | Aínda que, aunque, puesto que, a pesar de que, no obstante. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| adv. t. y m. | Aun, todavía. | |
| ____ | adv. c. c. | Además, a más de esto, a más de aquello. |
| ____ | conj. advers. | Aunque, aun cuando, en el caso de que. |
| ____ | ____ | aiña. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| adv. t. | Aún. Todavía, hasta ahora. | |
| ____ | ____ | Sin embargo. V. Inda. |
| ____ | ____ | Ainda que, locución adverbial. Aunque, mas, a pesar, aun cuando. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| adv. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| adv. | Aún. | |