Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression BAIXAR among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 67
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), RAG (1913-1928) (14), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (15), Franco (1972) (4), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (10), Rivas (1988) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario

baixar		Bajar, descender ó minorar en volumen. En portugues se escrive igualmente. Sarmiento.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
baixar	vo	Bajar, descender.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Baixar		Bajar, descender.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
baixar		Bajar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BAIXAR		Bajar, descender.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BAIXAR	v. a.	Bajar. Poner, colocar una cosa en un lugar más bajo.
____	____	Inclinar hacia abajo alguna cosa, como baixar a cabeza, o corpo, etc. Ao vel-os xuntos, o extranxeiro cala, e di baixando a testa, homildemente: "pobo que non perdeu inda a sua fala, ben pode ser felis e independente." CURROS ENRÍQUEZ. Cartas aos gallegos.
____	____	Hacer fuerza hacia abajo.
____	____	Dejar caer, como un garrote sobre las costillas de alguno, el hacha del verdugo sobre el cuello, etc. E co-as bisarmas en alto míranse como duas feras, e logo baixan os paus sobre un can que lles oubea, que sale botando rayos fregándose nas silveiras. Ruada. ms. anom.
____	____	En los Contratos de compraventa, es disminuir el precio puesto o pedido.
____	____	Reducir una cosa a menor precio, valor o estimación que antes tenía.
____	____	Humillar, abatir. -"Aý señores caualleýros senos podessemos baixar seus grandes orgullos non poderiamos no mundo maýor esmonla facer." (Ay, señores caballeros, si nosotros pudiésemos abatir su gran orgullo, no podríamos en el mundo hacer mayor limosna!) C. T., vol. I, p. 121.
____	v. n.	Descender. Pasar de un lugar alto a otro bajo. ¡Quén o diría! tan garrida e nova doce cal rula e branca cal jasmin tan cedo habías de baixar â coba... piedade, ceos ¡ai! piedá de min. ALBERTO CAMINO. O Desconsolo. Os rapaciños de agora Teñen as pernas peladas, De subir pol-as paredes E baixar pol-as ventanas. C. pop. O Santo Andrés de Teixido Está dereito na porta, Mirando para os romeiros Como lle baixan a costa. C. pop.
____	____	Descender, disminuir de altura.
____	____	Minorar o disminuir alguna cosa, como el frío, la calentura, etc.
____	____	Disminuir el crédito, la riqueza, el poderío, decaer.
____	____	Adelgazar, enflaquecer.
____	____	En literatura perder el estilo, la elevación.
____	____	En casi todas sus acepciones es lo mismo que ABAIXAR. V. Loc. Baixar cabeza: obedecer sin réplica, humillarse. Sabede, Gelda María, Que a Andolza Cambas a meiga Pobres, ricos e fidalgos, Todos lle baixan cabeza. -Quen vos baixará cabeza Non será Gelda, señora: Nunca a baixou a ninguén, No-a de comenzar agora. Rom. pop.Baixar a lua, o sol, etc.: ponerse, ocultarse bajo el horizonte. -"et odia era ja seýdo et anoýte se chegaua. Et aquelles que ao tenplo aujan de jr sentaronsse logo acomer. Depoýs leuantaronsse et uiron a lua crara. Et ante quesse baixasse armaronsse todos." (Y el día era ya pasado y la noche se acercaba y los que habían de ir al templo se sentaron a comer. Después se levantaron y vieron la luna clara, y antes que se pusiese se armaron todos). C. T., vol. I, p. 136. -Baixar a marea: descender, retroceder las aguas del mar. -Baixar a roupa: bajar las faldas las mujeres: alargarlas hasta abajo. -Baixar as orellas: ceder contra gusto en cualquier asunto, réplica, etc.; humillarse. -Baixar as velas: aferrarlas. -"maýs logo as outras çen naues chegaron suas uelas tendidas armadas de tomar porto... Pero baixaron suas velas para prender porto. Et os de troýa os seýron ý arreçeber et defendianlles oporto moý brauament." (Pero pronto llegaron las otras cien naves con sus velas tendidas y armadas para tomar puerto... Pero aferraron sus velas para tomar puerto. Y los troyanos los salieron allí a recibir y defendían el puerto muy valerosamente). C. T., vol. I, p. 191. -Baixar do ceo: venir, llegar alguna persona o cosa de improviso con gran oportunidad. -Baixar o lombo: humillarse deponiendo el orgullo y la altivez. -Baixar o río: disminuir su caudal de agua después de una avenida.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BAIXAR	v.	Bajar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
baixar	v. a. y r.	Bajar. Pasar de un sitio a otro más bajo.
____	____	Poner en bajo lo que estaba en alto.
____	____	Rebajar. Disminuir. Inclinar hacia abajo.
____	v. n.	Descender. Véase debalar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
baixar	v. n.	Descender. V. Debalar.
____	____	Rebajar. Disminuir. Inclinar hacia abajo.
____	____	Poner en bajo lo que estaba en alto.
____	v. a. y r.	Bajar. Pasar de un sitio a otro más bajo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
baixar	v. a. y r.	Bajar, rebajar, disminuir, inclinar, descender.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
baixar	v. n.	Descender. V. Debalar.
____	____	Rebajar. Disminuir. Inclinar hacia abajo.
____	____	Poner en bajo lo que estaba en alto.
____	v. a. y r.	Bajar. Pasar de un sitio a otro más bajo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BAIXAR	v. a.	Bajar, poner en lugar inferior una cosa que estaba en alto.
____	____	Inclinar hacia abajo alguna cosa.
____	____	Disminuir la estimación, precio o valor de alguna cosa.
____	____	Humillar, abatir.
____	v. n.	Ir desde un lugar a otro más bajo.
____	____	Minorarse o disminuirse alguna cosa, ABAIXAR.
____	____	Baixala cabeza, obedecer sin réplica.
____	____	Baixala roupa, bajar la mujer las faldas o vestidos, alargarlos hacia abajo.
____	____	Baixalas orellas, humillarse, ceder contra gusto en cualquier asunto.
____	____	Baixalas velas, aferrarlas.
____	____	Baixalo lombo, deponer el orgullo y la altivez ante una imposición.
____	____	Baixar a lúa, o sol, etc., ponerse, ocultarse bajo el horizonte.
____	____	Baixar a marea, descender las aguas del mar.
____	____	Baixar do ceo, venir, llegar alguna persona o cosa de improviso y con gran oportunidad.
____	____	Baixar o río, disminuir su caudal de agua después de una avenida.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
baixar	v.	Bajar.
____	____	Humillar, abatir.
____	____	Ir desde un lugar a otro más bajo.
____	____	Minorarse o disminuirse alguna cosa, abaixarse.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Baixar	v. a. y r.	Bajar. Pasar de un sitio a otro más bajo.
____	____	Poner en bajo lo que estaba en alto.
____	____	Rebajar. Disminuir. Inclinar hacia abajo.
____	v. n.	Descender. V. Debalar y descer.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
baixar	v.	1. (v.c.), beixar (Cur. Com. Sob.) bajar;
____	____	2. (Cur. Tob. Com. Sob. Gro. Val. Pan. Cal.), beixar (Sob.), rebaixar (Sob.) adelgazar;
____	____	baixa-la cabeza (Gro.) ceder;
____	____	baixa-la cortiza (Ver.) humedecer el "bagazo" fermentado;
____	____	baixa-lo mar (Car.) bajar la marea;
____	____	baixa-las orellas (Gro.) reconocer que se está equivocado;
____	____	baixar a pique (Tob.) bajar de golpe en sentido vertical;
____	____	baixar a relanzo (Tob.) bajar poco a poco, dando curvas;
____	____	baixa-lo sol (Gro.) ponerse el sol;
____	prnl.	(Raz. Tob. Sob. Ced. Mon. Mra.), abaixarse (San. Com. Nov.) inclinarse.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
baixar	v. tr.	Rebajar algo el surco con sacho o carrasca ligera, antes de nacer o cuando están a punto de nacer las patatas, el maíz, etc. (F. de Vila). (FrampasII)