About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression BAÑAR among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 21
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (6), RAG (1913-1928) (6), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (6), AO (1971) (1), Carré (1979) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. a. | Ribadavia. Meter alguna cosa en el agua, por limpieza, necesidad u otro motivo. | |
Humedecer, regar o tocar el agua alguna cosa, y así se dice del mar y ríos, que bañan sus márgenes. | ||
Cubrir alguna cosa de comer con otra. Dícese particularmente de los dulces que se cubren con azúcar como Bizcochos bañados. | ||
| ||
| ||
(El sol alguna cosa o espacio). Llenarle de luz. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. a. | Bañar. Meter en el baño, hacer tomar un baño. | |
| ____ | ____ | Humedecer. Mojar, regar, inundar, sumergir. |
| ____ | ____ | |
| ____ | v. n. | Dícese de un mar o río que lame o toca ciertos lugares que pasan por ellos. |
| ____ | ____ | Hablando del sol, llenar, inundar de luz. |
| ____ | ____ | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Bañar. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Meter el cuerpo o parte de él en el agua. | |
| ____ | ____ | Meter alguna cosa en el agua o en otro líquido. |
| ____ | ____ | Tocar algún paraje el agua del mar, de un río, etc. |
| ____ | ____ | Tratándose del sol o de la luz, dar sin obstáculo en alguna parte. |
| ____ | ____ | En pintura, dar una mano de color transparente sobre otro color que sirve de fondo. |
| ____ | ____ | Sumergir una cosa en un líquido o en cuerpo en fusión, para que se cubra con una capa de la substancia en que se le ha sumergido. |
| Aníbal Otero Álvarez (1971): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXVI/80, pp. 287-306 | ||
Hacer el baño de las almadreñas: son ben bañadas; é un zoqueiro que baña ben as zocas. Fumiñá. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. y r. | Bañar. | |