About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression BILLA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 32
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (3), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| s. f. | Lemos y Ribadavia. El barreno con que se abre un ahogerito (sic) en la tempa de una cuba atufada, para probar el vino. Item. La espita o puntero o torno de madera con que se tapa el ahugero y se abre cuando se quiere. Item. El ahugero mismo que se abre con el barreno, y que después de servir se tapa con un torno de palo, que queda dentro del para siempre. | |
| s. f. | Ribadavia. El barreno con que se sangra la cuba. La sangría que se hace a la cuba. | |
Ribadavia. El burujón de estopas con que se tapa para siempre la sangría de la cuba que no se ha de usar más. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Llave para toneles. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Especie de espita, ó cañuto de madera de boj, con virola de asta, ó cuerno, que se coloca en una de las tiestas de las pipas, para que salga el vino. Llámase suspiro cuando es pequeño y suele estar en la parte superior de la tiesta. | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
espita, canilla, llave, cañón pequeño que para sacar el vino se pone en la parte inferior de la cuba. Instrumento para facilitar o impedir el paso de un fluído por un conducto | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | Canilla, espita, llave. Grifo de madera que se coloca al borde del fondo de un tonel, tinaja, etc., para que salga el vino. | |
| ____ | ____ | Llave o instrumento para impedir el paso de un líquido o de un fluído por un conducto. |
| ____ | ____ | V. BILLARDA. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Espita, llave, grifo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Canilla. Caño con espita que se pone en la cuba para sacar vino. | |
| ____ | ____ | Grifo. Llave para cerrar o dar paso al agua de las fuentes. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Grifo. Llave para cerrar o dar paso al agua de las fuentes. | ||
| ____ | s. f. | Canilla. Caño con espita que se pone en la cuba para sacar vino. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| f. | El grifo | |
| s. f. | Canilla. Grifo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Varilla de hierro que sirve para abrir el paso al agua en el canal del molino. | ||
| ____ | ____ | Grifo. Llave para cerrar o dar paso al agua de las fuentes. |
| ____ | s. f. | Canilla. Caño con espita que se pone en la cuba para sacar vino. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Canilla, espita, llave, grifo de madera que se coloca al borde del fondo de una cuba o PIPOTE, para que salga el vino. | |
| ____ | ____ | Llave o instrumento para impedir el paso de un líquido o de un fluido por un conducto; BILLARDA. |
| ____ | ____ | En el Ribeiro de Avia la BILLA es una estaquilla o palito delgado, recubierto de estopa, que se coloca en la mitad o panza de una cuba o en la parte superior de una de las tiestas de una pipa o pipote, que se llama SUSPIRO y TUFO en algunas otras comarcas gallegas. Sirve la BILLA para extraer las pequeñas cantidades de vino que se dan como prueba a los compradores que sustituyeron a los antiguos ARRIEIROS y PIPEIROS, y que van de bodega en bodega para elegir las clases de mosto que más son de su agrado. La canilla o espita colocada en la parte inferior del vientre de las cubas se llama CANILLA en la comarca vinícola del |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Canilla, espita, llave, grifo de madera que se coloca al borde del fondo de una cuba o pipote, para que salga el vino. | |
| ____ | ____ | Llave o instrumento para impedir el paso de un líquido o de un fluído por un conducto; billarda. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| f. | Espita, 2 acep. Pequeña tabla levadiza que se coloca en el extremo inferior del cubo del molino, para abrir o cerrar el paso del agua. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Canilla. Caño con espita que se pone en la cuba para sacar vino. | |
| ____ | ____ | Grifo. Llave para cerrar o dar paso al agua de las fuentes. |
| ____ | ____ | Varilla de hierro que sirve para abrir el paso al agua en el canal del molino. |
| ____ | ____ | Pequeño tubo de madera que al extremo inferior de la cuba sustituye al bucil en lugares donde hay poca agua para mover el molino Laxe. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Parte final, más estrecha, del cubo por donde baja el agua al rodezno del molino. | |