Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression CAAL among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 1
- Distribution by dictionaries: RAG (1913-1928) (1)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAAL

V. CANAL y CANLE. -"Contar uos quero eýnda outro perigoo grande por que paseý. et hu foý muýto açerca da morte. et paseý por entre ela et arribeýra. Et alý hu omar fazia rremuño. nõ uiue eno mundo cousa que aaquel lugar chegue que ende posa escapar. Ca se faz ý hũ rremuño que dura bẽ quinze legoas en derredor. et todas las cousas que en el entrã. tã agina ueem ao ollo del. que esto he hũa grã marauilla. et quando ý chegã nõ podem goreçer por nihũa maneýra que nõ seiã ali soruudos et anegados. et por aquel lugar cae o mar en fondo dos abisos. tã derregeo cõmo uaý aagoa porla caal do moýno." (Contaros quiero aún otro peligro grande porque pasé, en donde estuve muy cerca de la muerte. Pasé por entre ella y la ribera, y allí donde el mar hacía remolino no vive en el mundo cosa que a aquel lugar llegue que de allí pueda escapar, porque se hace allí un remolino que alcanza bien quince leguas alrededor, y todas las cosas que en él entran, vienen tan a prisa a su centro, que es una gran maravilla. Y cuando llegan allí no pueden salvarse de ninguna manera, si no que son allí sorbidos y sumergidos. Y por aquel lugar cae el mar al fondo de los abismos, con tanta fuerza como va el agua por la canal del molino). C. T., vol. II, p. 239.