Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression CABANA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 45
- Distribution by dictionaries: Reguera (1840-1858) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (7), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (6), Rivas (2001) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)

cabana		[cf. palleiro].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cabana		Choza, cabaña.
cabana	ne	Choza.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cabana		Choza, pequeña y tosca habitacion, hecha en el campo para guardas y para pastores. En port. id., en franc. cabane, catal. cabanya, lat. de la media edad id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cabana		Choza, horreo.
cabana		Se aplica a la vaca que tiene las hastas horizontales hacia delante en forma de tenazas.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CABANA		Cabaña, choza.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CABANA		Choza pequeña y tosca; habitacion hecha en el campo, para guardas y pastores.
CABANA		Adicion: V., ademas CABACEIRA

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cabana	f.	Cabaña. Choza pequeña hecha en el campo para servir de guarida a los pastores. Generalmente la hacen ellos mismos y la cubren de retama, paja u otra cosa parecida.
____	____	Geog. Ayuntamiento en la provincia y a 50 kilómetros de la Coruña, en el partido judicial de Carballo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CABANA	s. f.	Cabaña. Casa rudimentaria.
____	____	Pequeña choza construída con tablas, cubierta regularmente de paja, en la que los campesinos guardan aperos de labranza, semillas, etc. Las cabanas, unas son cerradas; otras abiertas por el frente, otras por los lados, apoyadas a una pared y sostenidas sobre columnas, construídas con piedra y barro o sobre pies derechos de madera.
____	____	Cabaña de forma cónica, hecha de pinos delgados, y cubierta de caña seca, para resguardar el forraje de la lluvia y aún para dormir o hacer guardia dentro de ella.
____	____	Silo, horreo o granero, levantado sobre postes para evitar la humedad y el ataque de los animales dañinos. Constrúyese con gruesas ramas de roble, entretejidas, y se le cubre con un techo de paja.
____	adj.	Aplícase a la vaca que tiene las astas horizontales, hacia adelante, en forma de tenaza.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CABANA	sf.	Cabaña.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cabana	s. f.	Cabaña, choza.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cabana		Cabaña: aum., cabanón y cabanúa; dim., cabanía. Hay muchas de ramas de pino, que sirven para abrigar el carro y demás utensilios de labranza. Ús. de Valdés al Eo, y entre los labradores y pastores de otros concejos, como en los puertos del Aramo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cabana	s. f.	Cabaña, choza.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cabana	s. f.	Cabaña, choza. Con techo de pajas: palloza; con techo de terrones: cafúa.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cabana	s. f.	Cabaña, choza.
____	____	Cabazo, en Bergantiños.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CABANA	s. f.	Cabaña, choza pequeña, tosca y rústica, construída con tablas y cubierta generalmente de paja, que sirve para guardar aperos de labranza, y aun para habitar las personas o familias muy pobres; CASETA, CHOUPANA.
____	____	Cabaña de forma cónica, hecha de pinos delgados y cubierta con cañas secas, donde se recogen los pastores y se guardan los utensillos para labrar la tierra y los forrajes para el ganado.
____	____	Especie de granero rústico construído sobre postes con gruesas ramas de roble y con techo de paja.
____	____	Posada humilde.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
CABANA	s. f.	Sitio profundo, casi subterráneo (Tebra).

Aníbal Otero Álvarez (1967): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXII/67, pp. 165-182
cabana		Dícese de la vaca que se distingue por la buena hechura de sus cuernos. Barcia. DEL LAT. "CAPANNA". (HE21)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cabana	s. f.	Cabaña, choza pequeña; caseta, choupana.
____	____	Especie de granero rústico.
____	____	Posada humilde.
____	____	Sitio profundo, casi subterráneo.
____	____	cabazo, en Bergantiños
____	____	Hórreo.
____	____	canizo, canastro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cabana	s. f.	Cabaña, choza.
____	____	Cabazo, en Bergantiños.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cabana	f.	1. (Dum. Com. Inc.) cabaña;
____	____	2. (Lax. Tob. Dum. Sco.) almiar formado con las cañas de maíz;
____	____	3. (Gud.) camada;
____	____	4. var. de cabanel;
____	____	V. abri-la cabana.
cabana	adj.	(Com. Mel. Mez.) se dice de las vacas que tienen los cuernos retorcidos.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cabana	s. f.	Choza de pastor. Barxamaior do Cebreiro, Lu., Dragonte do Bierzo. Cabanas y Cabanelas abundan en O Bierzo. En Seteventos, Lu. cabana, choza en general(FrampasIII)