Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression CABUXO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 35
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (3), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (2), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
cabuxo

Enojo, rabia. Tener o coger cabuxo. CatálogoVF 1745-1755

cabuxo

Gallego, lo mismo que chivo : tomó cabuxo, y está encabuxado, está enojado, amohinado. CatálogoVF 1745-1755

cabuxo

Cabrito que pace. [Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cabuxo

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cabuxo ne

Cabrito.

________

Incomodo de un chiquillo.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cabuxo

1. Cabrito.

________

2. Perrengue, el que se enfada fácilmente, y miéntras no le pasa se dice que está de 'cabuxo'.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
________

Cabrito.

cabuxo

Enojo, enfado.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CABUXO

Cabrito que pace.

________

Perrengue, el que se enfada fácilmente, y mientras no le pasa se dice que está de cabuxo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cabuxo m.

Cabrito.

________

Dícese del que por lo más insignificante se incomoda. Rabecha. Así es que, mientras está incomodado, se dice que está de cabuxo o que tiene cabuxo.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
cabuxo

berrinche

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CABUXO s. m.

Cabrito.

________

fig. Enfado, incomodidad, capricho, enojo, rencor, berrinche.

Non metas balbordo
que eu non son rincheiro,
non teñas cabuxo
porque fun extenso.
P. SARMIENTO. Colección de muchas palabras, voces y frases gallegas.
Si miraba outro miniño
que praceres estudiaba
nos ollos do seu paisiño,
e que cabuxos tomaba
porque lle dese un biquiño.
PINTOS. O Achadizo.
E a tí que che importa, Minga?
que che portén? Inda hay tempo...,
non tomes tan cedo, nena,
cabuxos mixiriqueiros.
JOSÉ BENITO AMADO. A Romería.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CABUXO sm.

Cabrito. Enfado, incomodo, enojo, rencor.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cabuxos. m.

Cabrito. El hijo de la cabra.

________

Enfado, incomodo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cabuxo

Enfado, incomodo.

____s. m.

Cabrito. El hijo de la cabra.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cabuxos. m.

Cabrito. Enfado, incomodo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cabuxo s. m.

Cabrito. El hijo de la cabra.

________

Enfado, incomodo, enojo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CABUXO s. m.

Cabrito, CABUCHO.

________

Perrengue, capricho, berrinche, enfado ligero; PERRENCHA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cabuxo s. m.

Cabrito, cabucho.

________

Perrengue, capricho, berrinche, enfado ligero; perrencha.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cabuxo s. m.

Cabrito. El hijo de la cabra.

________

Enfado, incomodo, enojo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cabuxo m.

1. (Lax. San. Mel. Gro. Mar. Fri.) cabrito;

________

2. (San. Com. Nov. Sob. Ced. Mon.), cabucho (San.), encabuxo (Gui.) enfado pequeño.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cabuxo s. m.

Capricho, enfado (cf. cabreo) en Gorgullos. Cf. cabuxa "cabra pequeña", muy general en Pontevedra. (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
salgueiro cabuxo

Salix caprea L.