Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression CALABRE among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 20
- Distribution by dictionaries: Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (2), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), Rivas (1988) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CALABRE

Cadáver.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
calabre m.

Cadáver. Cuerpo muerto.

________

Cable.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CALABRE

V. CABRE en su primera acep.

________

Por CADÁVER. -"E xa que se trata, como si dixeramos, dun augusto calabre sentenciado a ser comido pol-os lobos... Mais, cal si esta pergunta fora un puñal invisibre que se cravara no mais sotil e delicado do corazon, de tal maneira descompuxo ao boo de Gonzalo Ozores, e xa non deixaremos de chamal-o pol-o seu propio nome, que páledo e lívedo como un calabre para non caer tivo que collerse a un dos paus da gradicela." (Y ya que se trata, como si dijeramos, de un augusto cadáver sentenciado a ser comido por los lobos... Más, cual si esta pregunta fuese un puñal invisible que se clavara en lo más sutil y delicado del corazón, de tal modo descompuso al bueno de Gonzalo Ozores -y ya no dejaremos de llamarlo por su propio nombrẽ que, pálido y lívido como un cadáver, para no caer tuvo que asirse a una de las barras de la reja). LÓPEZ FERREIRO. O Castelo de Pambre, fol. 7 v. y 23.

Tí surriste co a amarga surrisa
con que ri dos seus males o enfermo,
con que a nai se surrí cando estreita
o calabre do fillo no seo....
REY SOTO. O mosteiro de Ribas de Sil.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
calabre s. m.

Cadaver. V. cadavre.

________

Cable.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
calabre

Cadáver. Cosa pestilente. A. (Coaña).

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
calabre*

Cable.

____s. m.

Cadáver. Véase Cadavre.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
calabres. m.

Cadáver (cadabre). Cable.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
calabre* s. m.

Cadáver. Véase Cadavre.

________

Cable.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CALABRE s. m.

Cable, CABRE.

________

Lo usan algunos de nuestros escritores en equivalencia de cadáver.

________

CADAVRE.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
calabre s. m.

Cable, cabre.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Calabre s. m.

Cadáver. Véase cadavre.

________

Cable.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
calabre s. m.

Cable. Es forma antigua que vemos en el s. XIV calaure. (FrampasII)