Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression CASCA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 81
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Payzal (1800c) (3), Anónimo (1833C) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (5), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (6), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (7), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (15), AO (1967) (1), Franco (1972) (7), Panisse (1977) (2), Carré (1979) (4), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (13), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).

entre casca e madeyra		V. casca. Papeletas

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
casca		de fruta, û otra cosa: cascara
casca		la que se sacó a la fruta: monda
casca		la interior de algunas frutas, y legumbres, como de la almendra, guisante etc.: camisa

Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH)
casca		Corteza.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
casca	ne	Cascara, monda.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
casca		Casca.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CASCA		Cáscara.
____	____	Corteza de roble y otros árboles.
____	____	(ant.) Cascada.
CASCA DE ENCINA		Corteza de encina, que es gruesa, negra, resquebrajada esteriormente y rizada en el interior cuando procede de árbol viejo, y si de jóven, es menos áspera y casi lisa, cubierta de una epidermis gris azulada, de un rojo pálido en el interior y mas rica en principio astringente. El poseer la propiedad de retardar la putrefaccion en los animales muertos, ha hecho que se la administre interiormente á fuertes dósis en los amenazados de gangrena por grandes heridas, y que se cubran con su polvo las partes mortificadas. Tambien se ha usado al interior en las hemorragias, ó la dosis de tres granos al dia. Su uso es en polvo, despues de seca, y cuando este polvo se pasa por tamiz fino, toma el nombre de Flores de casca.
CASCA VERDE DE NOZ		Es el pericarpio del fruto del nogal: forma la base de la tisana antivenérea de Pollini, útil en la sifilis constitucional y en los herpes inveterados, y del agua de las tres nueces. Se ha usado como antihelmíntica. Se usa en infusion, cocimiento y estracto. Mr. Le Coeur ha empleado como cicatrizante de las heridas, la tintura alcohólica de la cáscara de nuez.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CASCA		Cáscara de huevo
____	____	Corteza de roble, ú otro árbol, especialmente despues de seca.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
casca	f.	Cáscara. Cubierta, corteza de varias frutas.
____	____	Superficie exterior que sirve de cubierta a varias cosas.
____	____	Corteza de los árboles.
____	____	Catarata, cascada.
casca d' encina	f.	Corteza de encina.
casca verde de noz	f.	Pericarpio del fruto del nogal.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
casca de xiba		jibión

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CASCA	s. f.	Cáscara. La cubierta calcárea o parte exterior de las huevos de las aves. O cariño que che teño E mais o que che hei de ter, Caben na casca de un ovo E mais non a han de encher. C. pop.
____	____	La corteza, cubierta o cápsula que encierra algunas frutas, como la de las nueces, almendras, avellanas, etc. -"et outros que non an boca senon tan estreyta cõmo hua casca de auelaa et comen agrande afan." (Y otros tienen la boca tan estrecha como una cáscara de avellana, y comen con gran trabajo.) C. T. vol. I. p. 327.
____	____	La cápsula que encierra ciertas semillas.
____	____	La corteza de los árboles.
____	____	La corteza de algunos árboles que sirvió para curtir o teñir y se usa luego para quemar. En el siglo XVI había en Galicia muchos molinos para moler casca. Namoreime da laranja Porque tén a casca dura; Namoreime en ti, meniña Porque che vin a cordura. C. pop.
____	____	La monda de algunas frutas. Lo mismo que PELA.
____	____	La parte calcárea, concha o casco de algunos crustáceos. Casca de xiba. Jibión. La concha de la jibia, empleada por los plateros para hacer moldes y para otros usos. -Casca maimiña. La segunda corteza, telilla o membrana de los huevos de las aves, de los árboles albura, etc.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CASCA	sf.	Cáscara.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
casca	s. f.	Corteza. Parte exterior del arbol y algunas frutas. V. codia y pela.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
casca		Cáscara o corteza de ciertos árboles. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
casca	s. f.	Corteza. Parte exterior del árbol y algunas frutas. V. Codia y Pela.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
casca	s. f.	Corteza.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
casca	s. f.	Corteza. Parte exterior del árbol y algunas frutas. V. Codia y pela.
____	____	Cáscara, cubierta calcárea de los huevos de ave. Casca maimiña, telilla o membrana de los huevos.
____	____	de xibia, jibión, hueso de la jibia.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134
meimiña (casca)		Bizna del huevo. Cospeito. Del lat. minimus. (CLGA01)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CASCA	s. f.	Cáscara, cubierta calcárea o parte exterior de los huevos de las aves.
____	____	Corteza, cápsula que encierra algunas frutas, como las nueces, las avellanas, almendras, etc.
____	____	Corteza que encierra ciertas semillas.
____	____	Corteza de los árboles; CODIA. La del alcornoque o SOBREIRA llámase CORTIZA.
____	____	Monda de algunas frutas; más comúnmente PÈLA.
____	____	Parte calcárea que forma la concha o casco de algunos crustáceos.
____	____	Corteza que sirvió para teñir, y que después se usa para quemar.
____	____	Conjunto de piezas de red que forman la BETA.
____	____	La corteza o CASCA del roble y de otros árboles se usa desde muy antiguo como curtiente para apelambrar las pieles, por su abundancia en tanino; y en las pasadas épocas se ordenaba que los CORTIDORES empleasen CASCA fresca y molida, de dos o tres días, cuidando de "echar entre cuero y cuero dos dedos de alto de casca". Por los siglos XV al XVIII había en Galicia muchos molinos movidos por la fuerza hidráulica para mover la cáscara.
____	____	Casca de xiba, jibión, hueso poroso y blando de la jibia, que los plateros emplean para hacer moldes y para otros usos.
____	____	Casca de carballo, la corteza del roble nuevo que tiene para nuestras gentes aldeanas grandes virtudes, pues hirviéndola durante media hora da un cocimiento que, a modo de emplasto, cura las hinchazones de las PAPEIRAS cuando todavía no están muy desarrolladas. El mismo cocimiento es eficaz en baños de asiento o en lavativas contra las infecciones del intestino recto o del ano; empléase además contra las hinchazones del cuello, aplicando sobre éste un pequeño lienzo de lino que se ha mojado en la cazuela donde el cocimiento se guarda; dicen que posee también una acción benéfica sobre el organismo.
____	____	Casca de piñeiro. Con la corteza de este árbol y especialmente del pino balear, confeccionan nuestros pescadores el tinte con que encascan las redes por medio de una infusión que se hace en una gran caldera empotrada en un horno de ladrillo.
____	____	Casca do ourizo, bráctea interfloral del erizo de los CASTIÑEIROS, que también se llama pelica do ourizo.
____	____	Casca dos ovos, en la Galicia aldeana júzgase mala acción y casi hecho pecaminoso arrojar al fuego las cáscaras de los huevos, porque saben que con ellas fué quemado San Lorenzo; y hay además quienes suponen que esa práctica prohibitiva proviene del antiguo culto del fuego, que hace que nuestros campesinos lo consideren como protector y no le arrojen cosas de desecho; por eso dicen: se hei comelos ovos, que é o millor, non lle hei dalas cascas, que é o pior.
____	____	Casca maimiña, la segunda corteza, telilla o membrana de los huevos de las aves; la albura de los árboles, etc.

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
casca		Conjunto de redes que llevan los barcos de motor, preparadas para largar. La Guardia. Del Lat. CASA. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
casca	s. f.	Cáscara.
____	____	codia. La del alcornoque o sobreira llámase cortiza.
____	____	Monda de algunas frutas; más comunmente pela.
____	____	Conjunto de piezas de red que forman la beta.
____	____	Corteza.
____	____	Casca maimiña, telilla o membrana de los huevos.
____	____	Casca de xibia, hueso de jibia. [Corrixido "huevo" por "hueso"].

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
casca		Caparazón de los crustáceos: R. B. CARRIL (reg. en Palmeira), E. R.
casca		'Concha de los lamelibranquios': Foz, Figueras, E. R.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Casca	s. f.	Corteza. Parte exterior del árbol y algunas frutas. V. Codia y pela.
____	____	Cáscara, cubierta calcárea de los huevos de ave. Casca maimiña, telilla o membrana de los huevos.
____	____	Casca pulgaza, la cortezuela que tiene la castaña bajo la monda.
____	____	De xibia, jibión, hueso de la jibia.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
casca		Concha de la sepia (S. Ciprián, Cedeira, Sada).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
casca	f.	1. (v.c.) cáscara;
____	____	2. (v.c.) corteza de árbol;
____	____	3. (Fea. Dum. San. Com. Mel. Sob. Gro. Goi. Ced. Cre. Gui. Sua. Mon. Pan. Xun. Cal. Vil.), casquia (Por.) monda;
____	____	4. (Raz. Com. Mon. Gud. Mez. Ver.) vaina del guisante;
____	____	5. (Cab. Com.), casco (Com. Cre. Pan.) gluma;
____	____	6. (Com. Oir. Val.) ruezno;
____	____	7. (Com. Goi. Val. Gun. Sua. Ped. Inc. Mon. Xun. Mra. Gud. Ver.) corteza de la castaña;
____	____	8. (Cab. Are. Sad. Raz. Fri.) concha; caparazón de moluscos;
____	____	9. (Car. Lax. Gro.) líquido para dar color a las redes;
____	____	10. (Sob.) postilla;
____	____	casca da ferida (Goi.) postilla;
____	____	casca maimiña (Fea. Com. Gui. Fri. Ram.), casca mainiña (Cab. Gui.), casca mamiña (Com. Mel.), casca masmuda (Fri.), casca meimiña (Gun.), casca moimiña (Sob.) 1. película interior de la castaña; 2. telilla que recubre la clara del huevo;
____	____	V. da-la casca e inxerto na casca.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
casca	s. f.	Corteza, cáscara. Bierzo occ.(FrampasIII)