Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression CUITADO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 4
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1762 e ss) (1), Pintos (1865c) (1), Eladio (1958-1961) (2)

Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos
cuitado

(2691) Cutrón es aumentativo y cutral adjetivo. Luego, el positivo ha sido cutre, voz castellana que no anda en los vocabularios, como ni la voz cutrería demasiadamente usada. Cutre significa un mezquino, mísero, cicatero, y por lo mismo, despreciable, que es segunda significación. Y estoy que de la misma raíz viene la voz cuitado, pues el origen que [470v] le da Covarrubias no me gusta, que deriva cuita de vyta, vy, heu, hei. En caso de interjección era mejor de vae, que en castellano se dijo guay. Pero siendo lo mismo cutre que cuitre, y todo de culter, estoy en que las dos voces aluden a lo inútil del buey, que solo sirve ad cultrum y que es su última infelicidad y cuita. También el gallego usa cuita, cuitado, cuitadiño. Luego, por lo dicho arriba, precedió en la raíz la sílaba ult, que es la de culter.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cuitado, coitado

<Cuitado>, infeliz, inocente, inofensivo, honradísimo. Es muy espresivo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CUITADO,-DAp. p.

de CUITAR y CUITARSE.

____adj.

COITADO.