About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression Cocho among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 60
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Anónimo, (1845c) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (3), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (5), Varios (1961) (2), AO (1965) (1), Franco (1972) (7), AO (1976-1977) (1), AO (1977) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (16), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (2)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
[Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
[terreno pequeño, cf. navos brancos]. | ||
| Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
| sm. | Cerdo. | |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Puerco. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Cochino. | ||
| ____ | ____ | Cerdo, animal cuadrúpedo. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Cama, ó sitio, donde duermen el perro, el cerdo, la liebre etc. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | Cochino. Cerdo, animal cuadrúpedo. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Cama de los animales. | |
| ____ | adx. | Cocido. |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Cama. | |
| ____ | ____ | Sitio donde duermen algunos animales. V. cañeira y camariña. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Cerdo-da y cochino-na. Ús. desde | ||
| ____ | ____ | Roñoso: Condo Dios da, non é cocho, Dios da largamente. |
| ____ | ____ | Juego de niños: puestos en corro cada uno con nombre de parte del cerdo, quedan dos, uno para correr y otro para pegar con un vencejo duro al que corre alrededor del círculo. El que corre grita: ¡Ay, María!. Responden todos: ¿Que quería? ¿Hay pousada? ¿En casa de quién? En casa de llacón. Y sale llacón a correr y a llevar vencejazos. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Sitio donde duermen algunos animales. V. Cañeira y Camariña. | ||
| ____ | s. m. | Cama. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Cama. Sitio donde duermen algunos animales. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Cama. | |
| ____ | ____ | Sitio donde duermen algunos animales. V. Cañeira y camariña. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Lo más íntimo y recóndito del ánimo de una persona que oculta y acocha los secretos que le son confiados y conocidos. | |
| ____ | ____ | Abrigo, abrigaño, sitio de mucho abrigo y donde se está muy abrigado. |
| ____ | ____ | Trozo pequeño de un terreno labradío que se dedica a otro cultivo. Más comúnmente TACO. |
| s. m. | Cerdo: PORCO. | |
| ____ | adj. y s. | Puerco, hombre sucio: PORCO. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. m. | Cubil de los animales (Lemos). | |
| ____ | ____ | Escondrijo, lugar secreto, pequeño refugio de un animal (Cangas de Morrazo). |
| Aníbal Otero Álvarez (1965): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XX/62, pp. 330-349 | ||
Ast. y Gal. Cochino. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Lo más íntimo y recóndito del ánimo de una persona que oculta y acocha los secretos que le son confiados y conocidos. | |
| ____ | ____ | Abrigo, abrigaño. |
| ____ | ____ | Trozo pequeño de un terreno labradío que se dedica a otro cultivo. Más comunmente taco. |
| ____ | ____ | Cerdo: porco. |
| ____ | adj. y s. | Puerco, hombre sucio: porco. |
| ____ | ____ | Cubil de los animales. |
| ____ | ____ | Escondrijo, lugar secreto, pequeño refugio de un animal. |
| Aníbal Otero Álvarez (1976-1977): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXX/90-91-92, pp. 137-155 | ||
Cochinilla, 1 art. Paíme. | ||
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
Sal ó campo cocho branco. Juego de niños para el que se forma un corro dentro del cual se coloca uno, y otro se queda afuera con un mazuco de paja. El del mazuco dice al otro: " Sal ó campo cocho branco ''. Éste sale y aquél le sigue diciendo: "¿Onde van cien parejas de bois y de vacas que te he entregado yo? Unas las comí, otras las bebí y a mi amo lo jodí". Dada esta respuesta por el que estaba dentro del corro, el del mazuco lo persigue con mazucadas y él tiene que dar una vuelta al corro antes de que le permitan meterse en él, pues los del corro se estrechan para impedirlo. | ||
| m. | Cochinillo, 1 art., en Paíme. | |
| m. | Cagajón. Úsase para heridas. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Cama. | |
| ____ | ____ | Sitio donde duermen algunos animales. V. Cañeira y camariña. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | 5. |
| ____ | ____ | 6. |
| ____ | ____ | 7. |
| ____ | ____ | cocho brabo |
| ____ | ____ | cocho do campo |
| ____ | ____ | cocho da ceba |
| ____ | ____ | cocho das cochas |
| ____ | ____ | cocho do cordón |
| ____ | ____ | cocho do leite |
| ____ | ____ | cocho marón |
| ____ | ____ | V. andar ó cocho. |
| adj. | ||
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Juncus bufonius L. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Parte de la cuadra, división para cerdos y ovejas. | |
| s. | Cerdo-a. De gran uso. | |