Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Cágado entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), AO (1949) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cágado ne

Animal que se cria en los charcos, pozos y en todo otro lugar en donde haya agua detenida. Culler (V.) [esta entrada non aparece no vocabulario].

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CÁGADO s. m.

Renacuajo. La cría de la rana antes de salirle las patas. Vésele en las aguas estancadas y consta de una cola que le sirve para ejecutar sus movimientos, y de una cabeza muy desproporcionada con relación al cuerpo. Var. CABEZOLO, CAGÁCHO y CULLER.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CÁGADO sm.

Renacuajo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cágados. m.

Renacuajo. Cría de la rana desde que sale del huevo hasta que le salen las patas. V. cabezolo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cágado s. m.

Renacuajo. Cría de la rana desde que sale del huevo hasta que le salen las patas. V. Cabezolo.

Aníbal Otero Álvarez (1949): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIII, pp. 171-200
cágado

Salamandra acuática, en San Clodio; cádigo, con metátesis d-g < g-d, en Fornelos de Montes. Del lat. cacitus. (HE01)

cágado

"kaxaDo. Renacuajo, en Berres; cágaro "kaxaro, en Bamio; cagofe ka"xOfe, en Salceda de Caselas. Del lat. cacitus. (HE01)

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cágados. m.

Renacuajo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cágado s. m.

Renacuajo. Cría de la rana desde que sale del huevo hasta que le salen las patas. V. Cabezolo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CÁGADO s. m.

Renacuajo, embrión y cría de la rana mientras tiene cola y respira por branquias.

________

CABEZOLO, CAGACHE, CAGACHO.

________

Los cágados viven en las aguas estancadas; tienen un rabo que les sirve de remo para sus movimientos, y una cabeza desproporcionada con relación al cuerpo. Esta cabeza, parecida a la pala de una cuchara, o CULLER, les da en gallego el nombre de CULLERES, con que también se les conoce vulgarmente.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cágado s. m.

Renacuajo, embrión y cría de la rana mientras tiene cola y respira por branquias.

________

cabezolo, cagache, cagacho.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cágado s. m.

Renacuajo. Cría de la rana desde que sale del huevo hasta que le salen las patas. V. Cabezolo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cágado m.

(Lax. San. Com. Nov. Oir. Gun. Inc. Mon. Pan. Ram. Xun. Mra. Cal. Mez. Ver.) renacuajo; V. andar ós cágados na preguiza.