About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression ESTRIBEIRA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 35
- Distribution by dictionaries: Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (3), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (4), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1)
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
|---|---|---|
de zapatero: tirapie | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Estribo ó correa cosida o unida por las puntas de que usan los amoladores para mover la rueda y los zapateros para sugetar algunas piezas de cuero al coserlas. Tambien se llama estribeira la faja que se pone al cuello colgando delante del pecho para meter en ella la mano ó brazo enfermo. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
Estribera, correa unida por sus dos estremos. Tiene muchos usos. Port. id. | ||
| ____ | ne | Pañuelo atado por las dos puntas sobre el que se pone la mano despues de haberlo colocado al cuello. |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Estribera, correa unida por las puntas para varios servicios, como la que usan los zapateros para sujetar algunas piezas al coserlas, etc. En port. id. La de las medias económicas. | ||
| ____ | ____ | 2. La faja que se pone al cuello para sostener la mano ó brazo enfermo. |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Estribera. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Estribera, correa unida por los estremos para varios servicios como la que usan los zapateros. | ||
| ____ | ____ | Cabestrillo ó faja que se pone al cuello para sostener la mano ó brazo enfermo. |
| ____ | ____ | estribo. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Estribera, correa unida por las puntas, para varios servicios, como la que usan los zapateros | ||
| ____ | ____ | La faja, ó cabestrillo, que se pone al cuello, para sostener la mano, ó brazo, en cura. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Estribera, estribo. | |
| ____ | ____ | Correa unida por los estremos a manera de honda, que se usa para varias cosas. |
| ____ | ____ | Lazo o pañuelo que se pone al cuello para descansar la mano o brazo enfermo. |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Estribo. Pieza de metal o madera en donde apoya los pies el jinete. Especie de escalón de los carruajes. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Estribo. Pieza de metal o madera en donde apoya los pies el jinete. Especie de escalón de los carruajes. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| f. | El estribo | |
| s. f. | Estribo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Estribo. Pieza de metal o madera en donde apoya los pies el jinete. Especie de escalón de los carruajes. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Estribo, según el | |
| ____ | ____ | Correa larga con que los zapateros aseguran el zapato sobre la rodilla; TIRAPÉ. |
| ____ | ____ | Cabestrillo, faja que pende del cuello para sostener el brazo o la mano que están en cura. |
| ____ | ____ | Especie de tolete que se fija en la proa de la DORNA, y en el que se prende la POIA inferior de la vela, por medio del CAZULETE. Si la ESTRIBEIRA se rompe por el mal tiempo suele substituirse por otra de cuerda. |
| ____ | ____ | Perder as estribeiras, perder la prudencia, la moderación; impacientarse mucho. |
| ____ | ____ | Traer o brazo á estribeira, o traer a man na estribeira, traerlos en cabestrillo. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Estribo. | |
| ____ | ____ | Correa larga con que los zapateros aseguran el zapato sobre la rodilla; tirapé . |
| ____ | ____ | Cabestrillo. |
| ____ | ____ | Especie e tolete que se fija en la proa de la dorna . |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| f. | Correa de la que penden los estribos. | |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Cuerda o cadena que une, por la parte superior, los dos canciles interiores del yugo. V. anterior estribar. En | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Estribo. Pieza de metal o madera en donde apoya los pies el jinete. Especie de escalón de los carruajes. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. f. | Atadura de la madeja ( | |