· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression FILLIÑO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
---|---|---|
Hijito. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Diminut. de fillo. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
dim. de Fillo. | ||
____ | ____ | Úsase mucho como muestra de afecto al dirigirse a otra persona. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
Dim. de FILLO. | ||
____ | ____ | Vocablo que no siempre se aplica al hijo o hija propios, ni mucho menos al que es todavía pequeño. En el lenguaje usual es una expresión de cariño, ternura o compasión, que se dirige a una persona extraña que inspira simpatía o lástima, aunque sea mayor de edad, si bien el que la pronuncia suele tener más años que aquel a quien se aplica. Para dar más intimidad efectiva al vocablo, suele decirse ¡meu filliño!, aun sin ser padre ni pariente el que emplea la frase; y todavía hay quienes, expresivamente, emplean la forma ¡filliño da miña alma!, en un desborde de ternura. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
dim. | de Fillo | |
____ | ____ | Usase mucho como muestra de afecto al dirigirse a otra persona. |