About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression JUGO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 25
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1790c) (1), Reguera (1840-1858) (2), Aguirre (1858) (4), Rodríguez (1863) (4), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (5), Valladares (1884) (6), CGarcía (1985) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Lo mismo. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267). | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Yugo. | ||
Juego de doce hachas o ambleos de cera. Es muy probable que en este caso la palabra jugo sea corrupción de la jogo, que es. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Yugo, instrumento de que se balen los labradores para colocar el carro, arado o rastro o grada de modo que puedan los bueyes tirar por el. Port. id. | |
| ____ | ____ | Opresion, tirania, etc. Tiene todas las acepciones de castellano. |
| ____ | ____ | Madera a que se clavan las campanas. |
| ____ | ____ | Correa con que se atan las dos partes de que se forma el mayo. Port. id. |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Yugo, pieza de madera que se pone á los bueyes para trabajar. Tiene todas las acepciones del castellano. | ||
| ____ | ____ | 2. Cepo ó madero en que se cuelgan las campanas en las torres ó campanarios. En catal. jou. |
| ____ | ____ | 3. Correa con que se atan las dos piezas que componen el majo de majar el trigo y centeno, por medio de unas cápsulas, v. casuleiras especie nudo gordiano. Port. id. |
| ____ | ____ | 4. Por la significacion de sujecion y obediencia que la muger debe prestar á su marido, ó más bien mutuamente, llaman así á la estola que en la misa de velaciones ponen al pescuezo del varon y sobre la cabeza de la esposa. En ast.id. |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Yugo, los largueros o cañas gruesas que se emplean en los emparrados, y sobre las cuales atraviesan despues otras mas delgadas y a esta operacion llaman canear asi como a la primera jugar. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Yugo. | ||
| ____ | ____ | Cepo de madera en el que se cuelgan las campanas. |
| ____ | ____ | Correa con que se atan las dos piezas que componen el mallo por medio de las casuleiras. |
| ____ | ____ | Pieza de madera que se pone al cogote de los bueyes. |
| ____ | ____ | Jugo ó zumo. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Yugo, pieza de madera que se pone á los bueyes y vacas, para trabajar | ||
| ____ | ____ | Banda que une á los desposados |
| ____ | ____ | Matrimonio |
| ____ | ____ | Ley superior que sujeta etc. |
| ____ | ____ | Cepo, ó madero, del que cuelgan las campanas en las torres, ó campanarios |
| ____ | ____ | Zumo, ó jugo. Esta laranja non tèn jugo. Esta naranja no tiene zumo. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||