|
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) |
---|
[lancha][ladroa] | |
En las costas de Galicia anda costeando de continuo un barco al cual llaman lancha ladrona. El fin es para observar si quiere aportar algún contrabando de sobremar para apresarlo. Y es como espía o esculca, y se podrá llamar navis sculcatoria. Así, Du Cange, pág. 1.397 de su Glossario Mediae Graecitatis lee sculcatoriae naves, el texto de Casiodoro, libro II, epistola 20, que dice sulcatorias. Esos que van en la lancha ladrona dicen que son los custodes de la hacienda real, pero, quis custodiet ipsos custodes ? Si el rey tuviese esparcidas esculcas que esculcasen la conducta de los que con su real nombre se enriquecen enormemente y de secreto, y con toda verdad informasen al rey, sabría S. M. bellísimas cosas. Colección 1746-1770 |
|
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
---|
LANCHA (mal d'a) | |
Especie de enfermedad que suele acometer á los cerdos. |
|
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
---|
LANCHA | sf.
|
Enfermedad de los cerdos. Lancha. |
|
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
---|
lancha (mal da) | s. f.
|
Enfermedad que ataca a los cerdos. |
____ | ____ |
Embarcación de vela. |
|
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
---|
mal da lancha | |
Embarcación de vela. |
____ | s. f.
|
Enfermedad que ataca a los cerdos. |
|
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
---|
lanchamal da | s. f.
|
Enfermedad que ataca a los cerdos. Embarcación de vela. |
|
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
---|
(mal da )lancha | s. f.
|
Enfermedad que ataca a los cerdos. |
____ | ____ |
Embarcación de vela. |
____ | ____ |
Losa. |
|
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
---|
LANCHA | s. f.
|
Embarcación de remos en los buques mayores. |
____ | ____ |
Embarcación relativamente grande de remos, que se empleaba en los tiempos pasados del cedazo. |
____ | ____ |
Especie de enfermedad que suele atacar a los cerdos, y que se llama mal da lancha. |
____ | ____ |
Lancha boniteira, la que se dedica especialmente a la pesca del bonito. |
____ | ____ |
Lancha cañoneira, la que se construye a propósito para llevar un mortero, un cañón o un obús, y que sirve para batir las plazas y fortalezas marítimas del enemigo, o defender las propias contra las escuadras que las ataquen. |
____ | ____ |
Lancha de frete, embarcación de unas 20 toneladas de desplazamiento, que se emplea en Galicia para el tráfico costero. |
____ | ____ |
Lancha de socorro, aquella en que se va a auxiliar un navío en peligro. |
____ | ____ |
Lancha falcada, la que estaba dotada de borda postiza o suplementaria, que iba tripulada por 8 marineros, y porteaba unos 80 quintales. Se usaban mucho en La Coruña, formando parte del arte de pesca denominado cedazo, ya desaparecido. |
____ | ____ |
Lancha pulpeira, la que está especialmente destinada a la pesca del pulpo en las costas gallegas. |
____ | ____ |
Lancha traiñeira, embarcación que se emplea en Galicia en la pesca con traíña. Es larga, con popa y proa casi iguales y gran número de remeros. |
____ | ____ |
Lancha xeiteira, la dedicada a la pesca de la sardina por medio del XEITO, que tiene unos siete metros de eslora, y va tripulada por cuatro o seis COMPAÑEIROS y el patrón. Cuando navega a la vela, ésta es restangular. |
____ | ____ |
Achicala lancha, achicar el agua que se ha introducido abordo de la embarcación. |
____ | ____ |
Arrizar a lancha, meterla dentro, cuya maniobra se ejecuta al emprender cualquier salida del puerto. |
____ | ____ |
Dar un barreno á lancha, ejecutar esta operación para que desagüe cuando se anega estando dentro del buque. |
____ | ____ |
FRAS. Lancha dentro, amigo fòra. |
|
Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia |
---|
lancha | |
Piedra naturalmente lisa, plana y de poco grueso. DA. Del Prerrománico LAUSA. (CDG) |
|
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
---|
lancha | s. f.
|
Lancha. |
____ | ____ |
Especie de enfermedad que suele atacar a los cerdos, y que se llama mal de lancha . |
____ | ____ |
Lancha boniteira, la que se dedica especialmente a la pesca del bonito. |
____ | ____ |
Lancha de frete, embarcación de unas 20 toneladas de desplazamiento, que se emplea para el tráfico costero. |
____ | ____ |
Lancha falcada, la que estaba dotada de borda postiza o suplementaria, que iba tripulada por 8 marineros, y porteaba unos 80 quintales. |
____ | ____ |
Lancha polbeira, la destinada a la pesca del pulpo. |
____ | ____ |
Lancha traiñeira, embarcación que se emplea en Galicia en la pesca con traíña. |
____ | ____ |
Lancha xeiteira, la dedicada a la pesca de la sardina por medio del xeito. |
|
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
---|
Lancha (mal da) | s. f.
|
Enfermedad que ataca a los cerdos. |
____ | ____ |
Embarcación de vela. |
____ | ____ |
Losa. |
Lancha de aire | s. f.
|
Lancha provista de una bomba que proporciona aire respirable a los buzos. |
|
M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 |
---|
ghòlfe de lancha | |
Laminaria digitata (L.): Corme. |
|
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
---|
lancha | f.
|
1. (Are. Sad. Lax. Mar.) bote grande; |
____ | ____ |
2. (Com.) lancha, piedra; |
____ | ____ |
lancha motora (Sad. Lax.) lancha movida a motor; |
____ | ____ |
lancha xeiteira (Sad. Lax. Esc.) clase de lancha para pescar "ó xeito". |
|
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) |
---|
lancha | s. f.
|
Piedra en forma de losa, pero mayor y de color oscuro. Seara de Chavín, Lu. Por Portomarín y Sarria, lancha es hoja delgada de piedra, y farelo de lancha las láminas que se deshojan de la lancha de pizarra, como caspas.(FrampasIII) |