About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression MATAR among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 38
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (4), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (21), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (5)
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
|---|---|---|
| ____ | ____ | Llagar á la bestia el aparejo |
| ____ | ____ | Apagar |
| ____ | ____ | Cumplir, satisfacer un antojo, un deseo etc. Matou a gana de comer. Satisfizo el deseo de comer. |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| loc. adv. | Con fuerza, con ahinco, con violencia. Doulle a matar: dícese del que dió a otro un golpe que lo dejó por muerto, o del que se puso tan enfermo en breve tiempo que se vió en gran peligro de muerte o que se murió. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Matar. Llagar a la bestia el aparejo. Apagar. Cumplir, satisfacer un antojo o deseo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Matar. Matar a luz, o lume, apagarlo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Matar. Matar a luz, o lume, apagarlo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Matar. Matar a luz, o lume, apagarlo. Matar a fame o a sede, aplacar o mitigar el hambre o la sed. Matar peixe, pescarlo. | |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
Quedou comúo que ceba e non mata Quedó como el que ceba y no mata. Quiere decir que perdió una cosa que consideraba segura. Verín. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Quitar la vida. | |
| ____ | ____ | APAGAR, matar la luz, el fuego. |
| ____ | ____ | Herir, llagar la bestia por ludirle el aparejo u otra cosa. |
| ____ | ____ | En el juego de cartas, echar una superior a la que jugó el contrario. |
| ____ | ____ | Quitar la fuerza a la cal o al yeso, echándoles agua. |
| ____ | ____ | Marcar con las uñas los filos de algunos naipes para hacer fullerías. |
| ____ | ____ | Apagar el brillo de los metales. |
| ____ | ____ | Incomodar a uno con necedades. |
| ____ | ____ | Extinguir, aniquilar. |
| ____ | ____ | A mata cabalo, a toda prisa, a escape. |
| ____ | ____ | A matar, con fuerza, con violencia, con ahinco. |
| ____ | ____ | Deulle o diulle a matar, dícese del que dió a otro golpes que le dejaron muerto o en grave riesgo de muerte. Dícese también de la enfermedad o accidente que acomete a uno de modo inesperado con peligro de la vida o con la muerte. |
| ____ | ____ | Están a matar, dícese de las personas que se odian o están sumamente enemistadas entre sí. |
| ____ | ____ | Estar a matar con un, estar muy irritado con él. |
| ____ | ____ | É un mátaas calando, dícese del hipócrita que aparenta ser lo que no es y obra con bellaquería disimulada. |
| ____ | ____ | Matalas calando, procurar mañosamente conseguir uno su propósito sin ruido y sin llamar la atención. |
| ____ | ____ | Matar dous paxaros dun tiro, lograr dos cosas en una sola diligencia. |
| ____ | ____ | Matar, que Dios perdoa, dícese por ironía, sabiendo que es contrario a la ley natural. |
| ____ | ____ | Nin mata nin espanta, dícese de lo que no resulta tan temible ni tan terrorífico como se creía. |
| ____ | ____ | Que me maten se non foi así, empléase para afirmar rotundamente la verdad de lo que se dice. |
| ____ | ____ | FRAS. A quen matares o pai, non lle críes o fillo. Mata e matarante, e xa matarán a quen te mate. Matalas calando, e apalpalas a cegas. Matalas calando, e tomalas con tento. Matarás, matarte han, e a quen te mate matarán. Mate mouros quen poida, que os mouros tamén son persoas. Mátenme treidoras mans, e non me dean vida vilans. Na paz e na guerra, o que matan morto queda. Ó matar os porcos, praceres e xogos; ó comer as morcillas, praceres e risas; e ó pagar os diñeiros, doos choriqueiros. O que a us mata, a outros sana. O que non mata engorda. Us matan, e outros esfolan. |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| tr | Matar. Apagar (dicc.). En | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Matar. Matar a luz, o lume, apagarlo. Matar a fame o a sede, aplacar o mitigar el hambre o la sed. Matar peixe, pescarlo. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | matar unha copa |
| ____ | ____ | mata-lo porco |