Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression MERLÓN among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 15
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (5), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
merlón

En el Ferrol lo que en Pontevedra budión. Adagio: a cabeza do budión (o merlon) ante ti a pon. Pescado delicado. CatálogoVF 1745-1755

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MERLÓN sm.

Budión. Parte del parapeto entre dos saeteras.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
merlón s. m.

Budión, pez de mar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MERLÓN s. m.

Budión, género de peces abundantes en los mares de Galicia, que tienen medio pie de largo y cuya carne es bastante estimada.

________

BUDIÓN, PINTO.

________

FRAS. A cabeza do merlón diante de tí a pon; e a da boga, diante da tua sogra.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
merlón s. m.

Budión, género de peces.

________

budión, pinto.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
merlón

Trigla lucerna (L.), Bejel: Sada. Etim. Creo que no es otra cosa que una deformación de perlón por etietimología popular. La denominación melón existe también, aplicada al Labrus merula L., al Labrus pavo L., al Symphodus tinca L.; (V). En este caso la relación semántica con merlo es injustificada.

merlón

Labrus merula (L.), Mero: Malpica, Mugardos, Pantín, Cedeira, Espasante, Caión, Mera, Pontesdeume, Ares. Etim. V. molrón.

merlón

v. 'budión' (E. R.); 'pez parecido a la maragota' (CUV.); 'budión pez de mar' (CARRÉ, FILG.); 'en El Ferrol lo que en Pontevedra budión' (SARMIENTO, Catálogo). Es probablemente el Labrus merula (L.).

merlón

Labrus pavo (L .), Fredí: ABUÍN, RAG, CORN., P. CRESPO. Etim. V. morlón.

merlón

Symphodus tinca (L.), Peto: NI. Etim. V. molrón.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Merlón s. m.

Budión, pez de mar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
merlón m.

(Car. Are. Sad.) maragota, pez de mar.