About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression Miñoca among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 32
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (6), Varios (1961) (1), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
[Dunha lista de 'gusarapos', sen definir]. | ||
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
lombriz | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Lombriz de tierra. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Gusano, lombriz de tierra. Es buena para el reumantismo, frita en aceyte. En port. se pron. igualmente. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Lombriz de la tierra. Port. id. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Lombriz de tierra, que frita en aceite, es contra reumatismo. En port. idem. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Lombriz, la que vive en la tierra y no la que se forma en el cuerpo, pues esta se llama lombriga, lombriz, miñosa. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Lombriz de tierra. | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
lombriz | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Lombriz de tierra. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Lombriz de tierra. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Lombriz de tierra. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Lombriz de tierra. En algunas comarcas, mioca. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Lombriz de tierra. | |
| ____ | ____ | Fig. Pene, dícese a los niños. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Lombriz, gusano de tierra, perteneciente a los anulares o anélidos, familia de los abranquios cerdíferos; CAGULO. | |
| ____ | ____ | El cuerpo de este gusano cilíndrico y largo, está dividido por medio de arrugas en gran número de anillos y completamente desprovisto de patas. El caldo de miñocas, lo mismo que el de ratón, es muy usado por los aldeanos gallegos, porque le atribuyen excepcionales condiciones para curar ciertas enfermedades corporales, y para ESCORRENTAR los maleficios. En algunas comarcas creen también nuestras gentes campesinas que contra la gota o reumatismo son un remedio eficaz las unturas con aceite de miñocas. |
| ____ | ____ | Andar á miñoca, carecer de lo más necesario, andar a la quinta pregunta. |
| ____ | ____ | Casar á miñoca, contraer matrimonio sin tener los desposados donde vivir ni casi de que vivir. |
| ____ | ____ | Morrer á miñoca, morir por consunción o extenuación. Dícese también de la persona pobrísima, que está falta de recursos y de alimentos. |
| ____ | ____ | Vivir á miñoca, vivir en extremada pobreza y miseria, vivir de limosna a expensa de los demás. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Lombriz que se encuentra en las piedras de la orilla del mar y que sirve de cebo para la pesca con LIÑA. Vive generalmente debajo de los mejillones. La lombriz que vive en la arena recibe un nombre distinto, SERRADELA (Cangas de Morrazo). | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Lombriz, gusano de tierra, perteneciente a los anulares o anélidos, familia de los abranquios cerdíferos; cagulo. | |
| ____ | ____ | Lombriz que se encuentra en las piedras de la orilla del mar y que sirve de cebo para la pesca con liña. Vive generalmente debajo de los mejillones. La lombriz que vive en la arena recibe un nombre distinto, serradela. |
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
'lombriz que se encuentra en las piedras de la orilla del mar y que sirve de cebo para la pesca con liña. Vive generalmente debajo de los mejillones' ( | ||
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Lombriz de tierra (dicc.). A los de | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Lombriz de tierra. | |
| ____ | ____ | Fig. Pene, dícese a los niños. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | andar á miñoca |
| ____ | pl. | |