About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression ORBALLO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Anónimo, (1845c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Leiras (1906) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)
| Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
|---|---|---|
| sm. | Relente grueso, que moja y enfría, pero imperceptible a la vista. Voz gallega. Se diferencia de la brétema o niebla en que no se ve. También se toma en sentido figurado. Dice v. g. un cantar: | |
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Rocio. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
V. con v. | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
orvallo | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Lluvia menuda y fina que suavemente cae de las nubes. | |
| ____ | ____ | Neblina acuosa de las BRÉTEMAS húmedas, que también se llama ORBALLEIRA. |
| ____ | ____ | Rocío de la noche, que se condensa en gotas diminutas sobre las plantas y favorece especialmente al maíz en el verano; RECÍO. |
| ____ | ____ | Erupción cutánea, que más bien se llama COLLEITIZO. Recibe además el nombre de ORBALLO, el ántrax, cualquier flemón séptico y sobre todo el panadizo; ORVALLO. |
| ____ | ____ | Nuestras gentes labradoras llaman ORBALLO a cualquier divieso, tumor o grano más o menos maligno, porque creen supersticiosamente que toda erupción cutánea es producida por una especie de efluvio dañino que dejan los animales ponzoñosos por donde pasan. Por eso cuando se mudan la ropa interior, tienen especial cuidado de pasarla por encima de la llama -pues al fuego lo creen purificador- para quitarle el ORBALLO que pudiera haber dejado cualquiera de los bichos, que para ellos son el lagarto, la salamandra, la comadreja, el alacrán, el sapo, la sabandija, la culebra y aun la araña, a cuyas mordeduras tienen miedo horroroso, aunque en |
| ____ | ____ | Orballo da noite, el relente o rocío de la noche, que llena la atmósfera de humedad. En los veranos secos es muy conveniente y útil para algunas plantas, y sobre todo para el maíz. Por eso la musa popular ha ideado la |
| ____ | ____ | Orballo do mel, llaman así en algunas comarcas gallegas al rocío de la noche que recogen las hojas de los robledales. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Llovizna. | |
| ____ | ____ | Rocío. |
| ____ | ____ | Erupción cutánea, que más bien se llama colleitizo. Recibe además el nombre de orballo, el ántrax, cualquier flemón séptico y sobre todo el panadizo; orvallo. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Erupción cutánea, orzuelo. | |