· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression Onde among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
---|---|---|
Donde. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Donde. | ||
____ | ____ | Junto á. Ir ond'el ir junto á él, etc. |
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
____ | ____ | Por lo cual |
____ | ____ | Junto, al lado, ó en compañía. Ond'à ilesia. Junto á la iglesia. Ond'á ti. Á tu lado, ó en tu compañía. FRAS. Onde non se pèrde algo todo è misèria. |
En su defecto, á su falta, caso de no poder ser etc. Ven á retellarm'a casa mañan e, onde non, pasado. Ven a retejar mi casa mañana y, á no poder ser mañana, pasado. | ||
Por donde. Vai por onde viñèche. Vé por donde has venido. | ||
Para donde. ¿Pr'ond'ibas esta mañan? ¿Para donde ibas esta mañana? | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
adv. | Donde, en donde, de donde. Junto, al lado de, en compañía. Por lo cual. Onde ch'el vai!, ¡cuanto hace que sucedió eso! Onde non, en su defecto, a su falta, caso de no poder ser. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
adv. l. | Donde. En qué lugar. En el lugar en que. | |
____ | ____ | Junto a. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Junto a. | ||
____ | adv. l. | Donde. En qué lugar. En el lugar en que. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
adv. l. | Dónde. Junto a. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
adv. l. | Donde. En que lugar. En el lugar en que. | |
____ | ____ | Junto a. |
____ | ____ | ¡Onde ch'el vai! ¡Cuánto tiempo hace de eso! |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
adv. l. | Dónde, en que lugar, en qué sitio; en el lugar en que; ¿onde estamos?; búscame onde onte estivemos. | |
____ | ____ | En la que, en la cual; na cama onde durmo; na leira onde traballo. |
____ | ____ | ¿A onde iríamos parar? equivale a negativa de aceptar negocios o trato con alguno. También indica las funestas consecuencias que se derivarían si ocurriese algo que se insinúa o se dice. |
____ | ____ | De onde, de lo cual, de donde. |
____ | ____ | Onde antes, cuando antes, en otro tiempo. |
____ | ____ | ¡Onde che él vai!, especie de admiración que significa: ¡a buena hora!, ¡qué tiempo hace que pasó eso!, ¡cuanto hace que murió, que se marchó, que desapareció! |
____ | ____ | Onde non, de no ser así, en caso de no poder ser... Equivale también a se non. |
____ | ____ | Onde queiras, donde gustes, en cualquiera parte. |
____ | ____ | Por onde, además del sentido recto, significa por lo tanto, de qué manera: mira por onde eu me vou facer rico. Cuando esta locución es interrogativa ¿Por onde? equivale a ¿por qué razón?, ¿por qué motivo?, ¿de qué manera?: ¿por onde hei de sabelo? |
____ | ____ | FRAS. ¿A onde irás que millor che vaia? ¿A onde vas, mal? A onde máis hai. ¿A onde vas, Vicente? A onde vai a xente. Onde as dan as toman. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
adv. l. | A donde, adonde. | |
____ | ____ | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
adv. l. | Donde. En que lugar. En el lugar en que. | |
____ | ____ | Junto a. |
____ | ____ | ¡Onde ch'el vai! ¡Cuánto tiempo hace de eso!. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
adv. | ||
____ | prep. | |
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
adv. | Donde. Pronde para donde. |