|
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). |
|---|
| [mes] [ano] [perder] | |
O que perde o mes no o perde o ano. Papeletas |
| [campo] [canto] [perder] [silla] [vida] | |
Quen foy o campo, perdeo o canto, quen foy a Castilla, perdeo a silla. Quen foy a Castilla, perdeo a vida. Papeletas |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| perder | |
Perder. |
|
| Aníbal Otero Álvarez (1954): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XVII, pp. 273-292 |
|---|
| éstramos, perderos | |
Á casa, ós pais; perder el apego que a estos tienen las personas; ó labor, perder el ánimo de trabajar.Barcia. DEL LAT. "AESTIMO". (HE04) |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| PERDER | v. a.
|
Dejar de tener una cosa por culpa, descuido o desgracia. |
| ____ | ____ |
Desperdiciar, malgastar una cosa. |
| ____ | ____ |
No conseguir lo que con ansia se desea. |
| ____ | ____ |
Ocasionar un daño a las cosas. |
| ____ | ____ |
Causar a uno daño en la honra o la hacienda. |
| ____ | ____ |
Padecer daño o ruina en lo material o espiritual. |
| ____ | ____ |
Decaer del concepto, crédito o estimación en que se estaba. |
| ____ | ____ |
Con algunos nombres, faltar a la obligación de lo que significan, o hacer una cosa en contrario. |
| ____ | v. n.
|
Desteñirse, bajar de color una tela cuando se lava. |
| ____ | ____ |
FRAS. Con algús, o perder é ganar. De perder, que perda o demo. En canto digo e fago, perdo un bocado. Máis val perder o pouco que perder o moito. Máis val perder o pouco que perder o todo. Máis val perder, que máis perder. Non sinto que o meu fillo perda, senón que desquitarse queira. O crego e o raposo, se perden a mañán, perden o día todo. O non perder xa é ganar. O perder e o ganar, en tempo e lugar. O perder, moitas veces é ganar. O que perde e dí que nono sinte, minte. O que perde o burro e atopa a albarda, xa non sofre perda tanta. O vello por non poder, e o mozo por non saber, moitas cousas deixan perder. Perder con us é millor que ganar con algús. Por us perden os outros. Quen máis pòn, máis perde. Quen perdeu e non alcontrou, co demo andou. Val máis atopalo que perdelo. |
|
| Aníbal Otero Álvarez (1959): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) IX, pp. 72-90 |
|---|
| arela(perder a) | |
Perder el ánimo o el interés por las cosas y el trabajo. Santa Eufemia.Del Lat. Aer.(CLGA06) |
|
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez |
|---|
| ÉSTRAMOS (perder os) | loc. adv.
|
Se dice perder os éstramos á casa, ós pais cuando se pierde el apego que a estos tienen las personas; ó labor cuando se pierde el ánimo de trabajar (Barcia. Ab. Aníbal Otero). [No orixinal ad.] |
|
| Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia |
|---|
| arela, perder a | |
Perder el ánimo o el interés por las cosas y el trabajo. Sta. Eufemia. Del Lat. AER. (CDG) |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| éstramos (perder os) | loc. adv.
|
Se dice perder os éstramos á casa, aos pais, cuando se pierde el apego que a estos tienen las personas; ao labor, cuando se pierde el ánimo de trabajar. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| perder | v.
|
(v.c.) perder; |
| ____ | prnl.
|
(Cur. Lax. Dum. Com. Nov. Sob. Mon.) estropearse; |
| ____ | ____ |
perde-lo acordo (Fea. Sob.), perde-lo celebre (Ced.), perde-lo conocemento (Mon.) desmayarse; |
| ____ | ____ |
perde-la falda (San.) asustarse; |
| ____ | ____ |
perder de mandar (Sad. Lax.) dejar de mandar (expresión marinera); |
| ____ | ____ |
non perder pasada (Cur.) no perder ripio; |
| ____ | ____ |
perde-lo sentido (Cur.), perde-lo sí (Cur.) perder el sentido; |
| ____ | ____ |
perde-los tentos (Cur.) entumecerse los dedos con el frío. |
|
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) |
|---|
| perder | v. i.
|
Disminuir en sus cualidades o virtudes una cosa. Así perde a auga, o viño, a froita...; os panos (color) etc. Fondo de Vila, A Limia, Our. En A Terra Chá, Lu. se dice de a treboada: FRAS. Perderaia o mes, non a perde o ano.(FrampasIII) |
